Briefomslag of voorblad van een officieel schrijven. Bedrijfschap voor Visscherijproducten, gevestigd te 's-Gravenhage. DIENST
Departement van Landbouw en Visscherij

Den Heer Directeur van den Vischafslag
te
AMSTERDAM.

No. 1020
Bedrijfschap voor Visscherijproducten
2e Adelheidstraat 300
'S-GRAVENHAGE

(Opmerking: De tekst in spiegelschrift op de achtergrond behoort tot de achterzijde van het document en is hier niet getranscribeerd.) Het document is een formeel administratief stuk uit de koker van de Nederlandse overheid/bedrijfsorganisatie. De tekst is deels gedrukt (de algemene koppen) en deels getypt of gestempeld (de specifieke adressering aan de Directeur van de Vischafslag in Amsterdam).

De spelling "Visscherij" en "Vischafslag" (met de 'sch') wijst op een datering van vóór of kort na de spellinghervorming van Marchant (1947). In die tijd was het gebruikelijk dat dergelijke semi-overheidsinstanties nog vasthielden aan de oude schrijfwijze.

Het feit dat de tekst van de achterzijde zo sterk doorschijnt, suggereert dat het papier van matige kwaliteit is of dat het document lange tijd onder druk is opgeslagen met andere papieren. De tekst op de achterzijde lijkt een tabel of lijst te bevatten, mogelijk gerelateerd aan vangstgegevens of distributielijsten. Het Bedrijfschap voor Visscherijproducten was een zogenaamde Publiekrechtelijke Bedrijfsorganisatie (PBO). Dit type organisatie had tot doel de belangen van een specifieke sector te behartigen en tevens overheidstaken uit te voeren, zoals prijsregulering en kwaliteitsbewaking.

De correspondentie met de Directeur van de Vischafslag te Amsterdam is typerend voor de nauwe banden tussen het centrale bestuur in Den Haag en de lokale uitvoerende organen. De Amsterdamse visafslag was destijds een cruciaal knooppunt voor de handel en distributie van vis in Noord-Holland. Dergelijke documenten maakten vaak deel uit van de dagelijkse stroom aan circulaires, verordeningen of specifieke instructies over marktordening in de naoorlogse periode. Bedrijfschap