Getypt afschrift van een brief/verzoekschrift. Afschrift.

voor zoetwatervisch, vooral wanneer, zooals normaal is, de groothandelaar weer van een anderen groothandelaar visch doorgeleverd krijgt, zoodat de marge moet worden verdeeld, op zichzelf reeds veel te klein is. Door het berekenen van bovenbedoelde retributie moet practisch met verlies worden gewerkt. Dit is des te onbillijker, nu er geen enkel redelijk motief is, om deze kosten op den groothandel te verhalen. Ook de kleinhandelsmarge is daarvoor niet geschikt. Aangezien het hier een zuiver stedelijk belang betreft, meenen wij, dat in dit geval de 2% retributie dient te vervallen.

Gaarne vertrouwen wij U hiermede accoord. Wij doen op U een beroep U te dezer zake met Uw lid te Amsterdam te verstaan, teneinde afschaffing van deze 2% te bewerkstelligen.

Gaarne in afwachting van Uw berichten terzake verblijven wij,

Hoogachtend,

Ondervakgroep Binnenlandsche Handel in Visch,
(get:) A.M. v. Hoorn.
p/o Mr. C.H. Meijer.
Secretaris. * Kernproblematiek: De groothandel in zoetwatervis protesteert tegen een heffing (retributie) van 2%. Men voert aan dat de marges in de vissector, zeker bij doorlevering tussen groothandelaren onderling, al uiterst krap zijn.
* Argumentatie:
1. Rendabiliteit: De extra kosten dwingen de handelaren tot verlieslatend werken.
2. Onbillijkheid: Er is geen gegronde reden om deze kosten specifiek bij de groothandel neer te leggen.
3. Afwenteling: De kosten kunnen niet worden doorberekend aan de detailhandel (kleinhandelsmarge).
4. Lokaal karakter: De schrijver benadrukt dat het een "zuiver stedelijk belang" betreft, wat suggereert dat de heffing door een specifieke gemeente (waarschijnlijk Amsterdam) wordt opgelegd.
* Doel: De geadresseerde wordt verzocht te bemiddelen met een lid in Amsterdam om de heffing afgeschaft te krijgen. Dit document stamt uit een periode waarin de handel sterk gereguleerd was via vakgroepen en bedrijfsorganisaties (waarschijnlijk de jaren '40 of vroege jaren '50, gezien de spelling en de organisatiestructuur). De "Ondervakgroep Binnenlandsche Handel in Visch" maakte deel uit van de publiekrechtelijke bedrijfsorganisatie (PBO) of een voorloper daarvan.

De verwijzing naar Amsterdam en het "stedelijk belang" duidt mogelijk op marktgelden of specifieke stedelijke belastingen die werden geheven op de Centrale Markthallen of de visafslag. De brief is ondertekend door de secretaris, handelend namens A.M. van Hoorn. De tekst op de achtergrond (in spiegelbeeld) lijkt een eerdere pagina of een ander deel van hetzelfde pleidooi te zijn, waarin technische details over de visaanvoer en distributie in Amsterdam worden besproken.