Ambtelijke correspondentie (briefhoofd en adressering). Op de voorzijde niet direct vermeld, maar de doorslag op de achterzijde noemt "5 Augustus" (waarschijnlijk 1941 of 1942). (Tekst op de voorzijde van het document)

DIENST
Departement
van Landbouw en Visscherij

Den Heer Directeur van het Marktwezen,
Jan van Galenstraat 14,
AMSTERDAM. -

No. 1020
Bedrijfschap voor Visscherijproducten
2e Adelheidstraat 300
'S-GRAVENHAGE

[Handtekening linksonder, deels onleesbaar/paraf]

[Tekst in de ondermarge:]
2e ADELHEIDSTRAAT 300 - 'S-GRAVENHAGE - POSTGIROREKENING 321833 - TELEFOONNUMMER: 854650
TELEFOON 116080 EN 116072 - INTERLOCALE VERBINDING VOOR XX - DISTRICT [...]

(Reconstructie van de tekst op de achterzijde, zichtbaar in spiegelbeeld)

's-GRAVENHAGE, 5 Augustus [..]
Hiermede berichten wij U dat de afwijzing
van 15% afsluiting bij de firma 'Jongert te
Krommeniedijk van de firma v.d. Vos te Monniken-
dam, welke tijdelijk aan den afslag Amsterdam
werd toegewezen, met ingang van heden wederom
aan de laatstgenoemde firma is toegekend.

BEDRIJFSCHAP VOOR VISSCHERIJPRODUCTEN Dit document is een officieel schrijven van het Bedrijfschap voor Visscherijproducten. Dit was een publiekrechtelijke organisatie die toezicht hield op de visserijsector. De brief is gericht aan de directeur van het Marktwezen in Amsterdam. Het adres, Jan van Galenstraat 14, is de locatie van de Centrale Markthallen in Amsterdam, destijds het logistieke hart van de voedseldistributie.

De inhoud van de brief (gebaseerd op de doorslag) gaat over een administratieve beslissing betreffende een "afsluiting" (een contractuele leveringsverplichting of quotum) van 15%. Er is sprake van een verschuiving van de toewijzing tussen firma's in Krommeniedijk en Monnickendam, waarbij de visafslag Amsterdam als tussenstation of tijdelijke toewijzer fungeerde. De brief stamt vermoedelijk uit de periode van de Tweede Wereldoorlog (gezien de terminologie en de strikte regulering van visserijproducten via "Bedrijfschappen"). Tijdens de bezetting was de voedselvoorziening in Nederland onderworpen aan een streng distributiesysteem en marktordening. Het Bedrijfschap voor Visscherijproducten speelde hierin een centrale rol door te bepalen welke hoeveelheden vis naar welke afslagen en handelaren gingen om de controle over de schaarse middelen te behouden. De Jan van Galenstraat in Amsterdam was in deze periode cruciaal voor de aanvoer van vers voedsel naar de stad. Bedrijfschap Marktwezen