Medische verklaring / doktersbriefje op briefpapier van de arts. 28 augustus 1944. [Gedrukte tekst, linksboven:]
J. F. KLAASSEN
ARTS
TELEF. 49997
B. G. G. 43100
—
R. [Handgeschreven:] LA

[Gedrukte lijst, linkerzijde:]
R.V.B.
A.Z.A.
A.O.Z.
A.Z.
B.Z.
E.M.M.
N.A.Z.
Ned.
R.Z.
Vict.
Z.Z.

[Handgeschreven tekst, rechtsboven:]
Amsterdam, 28-8-1944

[Handgeschreven tekst, midden:]
mevr Licht -
v d Poel, Willems-
straat 20 II kan we-
gens ziekte niet zelf
visch halen
[Signatuur:] JF Klaassen

[Gedrukte stempel/tekst, rechtsonder:]
J. F. KLAASSEN
Arts
Marnixkade 21
AMSTERDAM-C.
Spreekuur 8–9½ uur

[Gedrukte tekst, linksonder:]
Pro:
K 404 Dit document is een officiële verklaring van de Amsterdamse arts J.F. Klaassen, opgesteld op 28 augustus 1944. De arts verklaart hierin dat zijn patiënte, mevrouw Licht-van de Poel, woonachtig aan de Willemsstraat 20-II, vanwege ziekte niet in staat is om zelf haar visrantsoen ("visch") op te halen.

Het briefje diende waarschijnlijk als bewijs voor de distributiedienst of een viswinkel, zodat een naaste of bekende de vis voor haar kon ophalen zonder dat dit tot problemen met de rantsoenering leidde. De lijst met afkortingen aan de linkerzijde (zoals A.Z.A., R.Z., etc.) verwijst naar verschillende ziekenfondsen en verzekeringsinstellingen uit die tijd. Het document dateert uit de late fase van de Duitse bezetting van Nederland tijdens de Tweede Wereldoorlog. Augustus 1944 was een periode van extreme schaarste en strenge rantsoenering, vlak voor de spoorwegstaking en de beruchte Hongerwinter.

De Willemsstraat bevindt zich in de Jordaan, een volksbuurt in Amsterdam-Centrum. De arts, J.F. Klaassen, hield praktijk aan de nabijgelegen Marnixkade. In een tijd waarin voedselvoorziening cruciaal en strikt gereguleerd was, waren dergelijke doktersverklaringen essentieel voor kwetsbare burgers om toegang te behouden tot hun basisbehoeften. De spelling "visch" (met -ch) is conform de toen geldende spelling-De Vries en Te Winkel. C.