Handgeschreven brief (verzoekschrift). 28 juli 1944. J. J. Looyer. Waarschijnlijk een distributiekantoor of plaatselijke autoriteit. Amsterdam 28 Juli 44

H. H.

Bij deze verzoek ik u of wij de toewijzing van mijn
Moeder de Wed. Looyer. haren mogen ontvangen daar
zij nog eenige tijd rust moet houden.
Het bewijs van de dokter ligt hierbij.
en ook als het soms plaatsvind dat mijn broer of ik
met handel weg zijn dat wij de toewijzing van elkaar
ontvangen.

Hoogachtend.
J. J. Looyer
Sibogastraat 9 III
A. dam. O.

[Aantekening in de marge/onderaan:]
1e verzoek geen bezwaar
2e „ alleen voor
de middagverdeeling
toestaan.
31-7-44
de Kan * Inhoud: De schrijver, J. J. Looyer, doet twee verzoeken aan de instanties. Ten eerste vraagt hij toestemming om de distributie-toewijzing (voedselbonnen of goederen) voor zijn zieke moeder op te halen, gestaafd door een doktersverklaring. Ten tweede vraagt hij of hij en zijn broer elkaars toewijzingen mogen afhalen, aangezien zij voor hun werk ("met handel") vaak van huis zijn.
* Handschrift en Stijl: Het handschrift is een vlot, hellend curisiefschrift uit de eerste helft van de 20e eeuw. De spelling bevat enkele archaïsche elementen ("eenige") en een kleine grammaticale slordigheid ("plaatsvind" zonder 't').
* Besluitvorming: Een ambtenaar (mogelijk genaamd De Kan) heeft op 31 juli 1944 met potlood of blauwe inkt een besluit genoteerd. Het eerste verzoek (voor de moeder) is ingewilligd. Het tweede verzoek is slechts gedeeltelijk toegestaan: zij mogen elkaars bonnen alleen ophalen tijdens de "middagverdeeling". * Historische context: De brief is geschreven in juli 1944, tijdens de Duitse bezetting van Nederland, enkele maanden voor de Spoorwegstaking en de beruchte Hongerwinter.
* Distributiesysteem: Tijdens de oorlog was bijna alles (voedsel, brandstof, kleding) op de bon. Het ophalen van deze toewijzingen was aan strikte regels gebonden om fraude en zwarte handel te voorkomen. Men kon niet zomaar voor een ander bonnen afhalen zonder officiële toestemming of machtiging.
* Locatie: De Sibogastraat bevindt zich in de Indische Buurt in Amsterdam-Oost. De vermelding "met handel weg zijn" suggereert dat de broers mogelijk werkten als marktkooplieden of ambulante handelaren, een beroepsgroep die het onder de bezetting extra moeilijk had door reisbeperkingen en schaarste. H.