Getypte brief (doorslag of kopie). 22 maart 1939. De Directeur (vermoedelijk van de Marktwezen-dienst van de gemeente Amsterdam). Den Heer M. Ortje, Secretaris van den Kooplieden- en Marktkramersbond "Mercurius". Extra

VP/G.

29/12/2 M

22 Maart 1939.

den Heer M.Ortje,
Secretaris van den Kooplieden-
en Marktkramersbond "Mercurius",
Nieuwe Achtergracht 101,
Amsterdam-Centrum.
Wyk 10.

Naar aanleiding van Uw op 9 dezer aan den inspec-
teur van mijn dienst gerichten brief verleen ik Uw lid A. van
Kleef-Crost hierby gedurende ten hoogste twee maanden na
dato dezes toestemming om zich op haar plaats op de Nieuw-
markt te laten vervangen door haar vader.

De Directeur, Het document is een formeel besluit van een gemeentelijke instantie in Amsterdam, kort voor het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog. De taal is typisch voor de ambtelijke correspondentie van die tijd (gebruik van de naamvallen 'den' en spelling zoals 'hierby' en 'dato dezes').

De kern van de brief is de goedkeuring van een verzoek tot vervanging. In die tijd waren marktplaatsvergunningen strikt persoonsgebonden. Als een marktkoopman of -vrouw verhinderd was (bijvoorbeeld door ziekte of familieomstandigheden), moest er officieel toestemming worden gevraagd om de kraam door iemand anders te laten bemannen. In dit geval krijgt mevrouw A. van Kleef-Crost toestemming om haar vader gedurende maximaal twee maanden als vervanger in te zetten op haar standplaats op de Nieuwmarkt.

Opmerkelijk is de handgeschreven notitie "Extra" bovenaan, wat kan duiden op een prioriteitsbehandeling of een specifieke administratieve categorie. De brief is gericht aan de bond "Mercurius", wat aantoont dat deze vakbond een bemiddelende rol speelde tussen de individuele kooplieden en het gemeentebestuur. De brief dateert uit maart 1939. De Nieuwmarkt was in die periode een kloppend hart van de Amsterdamse handel, gelegen in een buurt met een grote Joodse populatie. De Kooplieden- en Marktkramersbond "Mercurius" was een belangrijke belangenorganisatie voor kleine zelfstandigen.

Dit soort documenten is waardevol voor sociaal-economisch historisch onderzoek naar de regulering van de Amsterdamse markten. Het geeft inzicht in de strikte controle die de gemeente uitoefende op de dagelijkse gang van zaken op de markt. Tevens biedt het genealogische aanknopingspunten: de genoemde mevrouw A. van Kleef-Crost en haar vader waren actieve marktkooplieden in Amsterdam aan de vooravond van de Duitse bezetting.