Officiële brief van de Gemeente Amsterdam, Dienst van het Marktwezen. 15 maart 1939. De Directeur van het Marktwezen Amsterdam, Jan van Galenstraat 14, Amsterdam (W.). MARKTWEZEN AMSTERDAM
[Logo van Amsterdam met drie kruizen en twee leeuwen]
TELEFOONNUMMER 85151
VERZOEKE BIJ BEANTWOORDING DATUM EN NUMMER TE VERMELDEN

No. 29/13/1 M
BIJLAGE _
ONDERWERP: _

Verzonden 15/3 [handgeschreven in potlood]

G.

AMSTERDAM (W.) 15 Maart 1939
JAN VAN GALENSTRAAT 14

AAN
den Heer A. Bruinvelds,
Retiefstraat 120,
Amsterdam-Oost
Wyk 20.

Aangezien U gedurende langer dan drie weken in gebreke is gebleven, om het marktgeld, verschuldigd voor Uw plaats op de markt Nieuwmarkt te betalen, waarschuw ik U hierbij, dat U alsnog vóór 19 Maart a.s. aan Uw verplichting moet voldoen.

Ik wijs U er met nadruk op, dat, indien U langer in gebreke blijft, de U verleende vaste plaats, ingevolge artikel 11 van het Reglement op de Markten, met ingang van 20 Maart a.s. onherroepelijk wordt ingetrokken.

Indien een geldige reden U verhindert, om aan Uw verplichtingen te voldoen (bijvoorbeeld omdat U steun geniet; in een ziekenhuis wordt verpleegd, enz.) dient U onmiddellijk mijn dienst hiervan in kennis te stellen, omdat dan kan worden voorkomen, dat de intrekking plaatsvindt.

De Directeur,

A.Z. MODEL NO. 8. 10.000-6-'38-1633. * Doel van het document: Een formele aanmaning wegens achterstallige betaling van marktgeld.
* Inhoud: De heer Bruinvelds heeft al meer dan drie weken niet betaald voor zijn standplaats op de Nieuwmarkt. Hij krijgt een laatste termijn tot 19 maart om te betalen. Gebeurt dit niet, dan verliest hij per 20 maart zijn vaste marktplaats op basis van het Marktreglement.
* Toon: Zeer formeel en dwingend ("waarschuw ik U", "onherroepelijk"), maar met een clausule voor verzachtende omstandigheden.
* Bijzonderheden: De tekst bevat specifieke onderstrepingen (waarschijnlijk door de verzender of ontvanger aangebracht) bij cruciale informatie zoals de uiterste datum en de gevolgen van wanbetaling. * Historische context: Maart 1939. Nederland verkeert in de laatste maanden voor het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog. De economische crisis van de jaren '30 is nog voelbaar, wat blijkt uit de expliciete vermelding van "steun" (sociale uitkering) als mogelijke geldige reden voor wanbetaling.
* Geografische context: De Nieuwmarkt was (en is) een centraal marktplein in Amsterdam. De Retiefstraat bevindt zich in de Transvaalbuurt in Amsterdam-Oost, een wijk die destijds een grote Joodse populatie en veel kleine zelfstandigen kende.
* Administratief: Het gebruik van "Wyk 20" en de Jan van Galenstraat (waar destijds ook de Centrale Markthallen gevestigd waren) toont de strakke organisatie van de Amsterdamse marktdiensten in die periode. De voetnoot "A.Z. MODEL NO. 8" wijst op een gestandaardiseerd formulier voor deze specifieke waarschuwing. A. Bruinvelds Bruinvelds heeft (De heer) Gemeente Amsterdam Marktwezen