Officiële brief / Aanmaning (betalingsherinnering). 15 maart 1939. De Directeur van het Marktwezen. [Logo: Drie kruisen van Amsterdam met een weegschaal]
MARKTWEZEN AMSTERDAM

TELEFOONNUMMER 85151
VERZOEKE BIJ BEANTWOORDING DATUM EN NUMMER TE VERMELDEN

No. 29/13/2 M
BIJLAGE _
ONDERWERP: _____

[Handgeschreven in potlood:] Verzonden 15/3 [Letter:] G.

AMSTERDAM (W.) 15 Maart 1939
JAN VAN GALENSTRAAT 14

AAN
den Heer A.Kleerekoper,
Sint Antoniesbreestraat 37 II,
Amsterdam-Centrum.
Wyk 2

Aangezien U gedurende langer dan drie weken in gebreke is gebleven, om het marktgeld, verschuldigd voor Uw plaats op de markt Nieuwmarkt te betalen, waarschuw ik U hierbij, dat U alsnog vóór 19 Maart a.s. aan Uw verplichting moet voldoen.

Ik wijs U er met nadruk op, dat, indien U langer in gebreke blijft, de U verleende vaste plaats, ingevolge artikel 11 van het Reglement op de Markten, met ingang van 20 Maart a.s. onherroepelijk wordt ingetrokken.

Indien een geldige reden U verhindert, om aan Uw verplichtingen te voldoen (bijvoorbeeld omdat U steun geniet; in een ziekenhuis wordt verpleegd, enz.) dient U onmiddellijk mijn dienst hiervan in kennis te stellen, omdat dan kan worden voorkomen, dat de intrekking plaatsvindt.

De Directeur,

[Onderaan de pagina:]
A.Z. MODEL NO. 8. 10.000-6-'38-1633. * Inhoud: De brief is een formele waarschuwing aan een marktkoopman, de heer A. Kleerekoper, die al meer dan drie weken achterloopt met de betaling van zijn "marktgeld" voor een vaste standplaats op de Nieuwmarkt.
* Deadline: De geadresseerde krijgt tot 19 maart 1939 de tijd om te betalen. Zo niet, dan wordt zijn vaste staanplaats per 20 maart 1939 ingetrokken op basis van het marktreglement.
* Sociale clausule: Opvallend is de laatste alinea, waarin de directeur aangeeft dat er uitzonderingen mogelijk zijn. Als de wanbetaling komt door ziekte (ziekenhuisopname) of armoede (het "genieten van steun" oftewel een bijstandsuitkering), kan de intrekking van de vergunning worden voorkomen mits dit direct gemeld wordt.
* Toon: De toon is ambtelijk, dwingend en zakelijk, kenmerkend voor gemeentelijke correspondentie uit die periode. * Historisch kader: Het document dateert van maart 1939, slechts enkele maanden voor het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog en ruim een jaar voor de Duitse bezetting van Nederland. Amsterdam was in die tijd een bruisend handelscentrum.
* Locatie: De Nieuwmarkt was een belangrijke marktlocatie in Amsterdam, gelegen in de toenmalige Jodenbuurt. De Sint Antoniesbreestraat, waar de geadresseerde woonde, was het hart van deze wijk.
* Sociaal-economisch: De brief geeft inzicht in het bureaucratische apparaat van de gemeente Amsterdam en hoe zij toezag op de inning van gelden. De achternaam 'Kleerekoper' is een veelvoorkomende Joodse naam in Amsterdam. Gezien het adres en de datum is dit document een stille getuige van het dagelijks leven van een Joodse Amsterdammer vlak voor de catastrofe van de Holocaust. De verwijzing naar "steun" herinnert aan de economische nasleep van de crisisjaren 30, waarin velen afhankelijk waren van overheidssteun. A. Kleerekoper Gemeente Amsterdam Marktwezen