15 maart 1939 [Logo Amsterdam]
MARKTWEZEN AMSTERDAM

[Handgeschreven potloodnotitie:] Verzonden 15/3 G.

TELEFOONNUMMER 85151 VERZOEKE BIJ BEANTWOORDING DATUM EN NUMMER TE VERMELDEN

No. 29/13/3 M
BIJLAGE _
ONDERWERP: ___

AMSTERDAM (W.) 15 Maart 1939
JAN VAN GALENSTRAAT 14

AAN
Mw.R.Kinsbergen,
Sint Antoniesbreestraat 22,
Amsterdam-Centrum
Wyk 2

Aangezien U gedurende langer dan drie weken in gebreke is gebleven, om het marktgeld, verschuldigd voor Uw plaats op de markt Nieuwmarkt te betalen, waarschuw ik U hierbij, dat U alsnog vóór 19 Maart a.s. aan Uw verplichting moet voldoen.

Ik wijs U er met nadruk op, dat; indien U langer in gebreke blijft, de U verleende vaste plaats, ingevolge artikel 11 van het Reglement op de Markten, met ingang van 20 Maart a.s. onherroepelijk wordt ingetrokken.

Indien een geldige reden U verhindert, om aan Uw verplichtingen te voldoen (bijvoorbeeld omdat U steun geniet; in een ziekenhuis wordt verpleegd, enz.) dient U onmiddellijk mijn dienst hiervan in kennis te stellen, omdat dan kan worden voorkomen, dat de intrekking plaatsvindt.

De Directeur,

[Ondertekening ontbreekt in dit exemplaar/doorslag]

A.Z. MODEL NO. 8. 10.000-6-'38-1633. Dit document is een officiële waarschuwing (sommatie) van het Amsterdamse Marktwezen. De kernboodschap is dat de geadresseerde, mevrouw R. Kinsbergen, een betalingsachterstand heeft van meer dan drie weken voor haar staanplaats op de Nieuwmarkt.

Opvallende elementen zijn:
* Strikte termijn: Er wordt een zeer korte termijn gesteld (brief van 15 maart, betalen vóór 19 maart) voordat de vaste standplaats wordt ingetrokken.
* Sociale clausule: De brief bevat een expliciete verwijzing naar uitzonderingssituaties zoals het ontvangen van 'steun' (sociale bijstand) of ziekenhuisopname, wat wijst op een bureaucratisch maar wel gedefinieerd sociaal vangnet binnen de gemeentelijke verordeningen.
* Locatie: De Jan van Galenstraat 14 was het adres van de toenmalige Centrale Markthallen, waar het kantoor van het Marktwezen was gevestigd. De brief dateert van maart 1939, een periode van grote economische en politieke spanning. De geadresseerde, Mevr. Kinsbergen, woonde in de Sint Antoniesbreestraat, die destijds het hart vormde van de Joodse buurt in Amsterdam. De achternaam Kinsbergen is tevens een veelvoorkomende Joodse naam in die regio.

De Nieuwmarkt was een vitale plek voor de handel voor de Joodse bevolking. Veel marktkooplieden hadden het economisch zwaar in de jaren '30. Dit document illustreert de precaire positie van kleine zelfstandigen vlak voor het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog. De strikte handhaving van de marktverordeningen door de gemeente Amsterdam laat zien dat, ondanks de naderende oorlogsdreiging, de civiele administratie en incasso van gelden in 1939 nog volgens de reguliere vooroorlogse paden verliep.