Extract (uittreksel) uit het Boek der Besluiten van Burgemeester en Wethouders (B&W) van Amsterdam. № 29/20/17 M. 1939 4/9 [stempel met handgeschreven toevoeging]
Markth. [handgeschreven in potlood]

No.422 L.M.1939.
Wijziging besluit tot het niet-houden markt Nieuwmarkt bij openluchtvoorstellingen.

E x t r a c t

uit het Boek der Besluiten van
Burgemeester en Wethouders van Amsterdam.
Vrijdag, 25 Augustus 1939.

ni opb. [handgeschreven in potlood]

Op voorstel van den Wethouder voor de Levensmiddelen, Wasch- en schoonmaak-, bad- en zweminrichtingen wordt het volgende besluit genomen:

Burgemeester en Wethouders van Amsterdam,
Gezien het rapport van den Directeur van den Dienst van het Marktwezen dd. 14 Augustus 1939, No.29/20/6 M;
Gelet op hun besluit van 30 Juni 1939, No.422 L.M.;

B e s l u i t e n :

hun besluit van 30 Juni 1939, No.422 L.M. te wijzigen in dien zin, dat daarin in plaats van "Augustus" wordt gelezen "September".

Afschrift van dit besluit zal worden gegeven aan de afdeelingen Levensmiddelen, Wasch- en schoonmaak-, bad- en zweminrichtingen (3 stuks), Kunstzaken (2 stuks), Algemeene Zaken (2 stuks) en Financiën (2 stuks).

SL [initialen]
/

Voor eensluidend extract,
de Secretaris,
(get.) H.A.v. Beusekom
l.s. Dit document is een officieel administratief uittreksel van een besluit van het Amsterdamse college van B&W. De kern van het besluit is een eenvoudige administratieve correctie of verschuiving: een eerder besluit uit juni 1939 regelde dat de markt op de Nieuwmarkt niet zou plaatsvinden vanwege openluchtvoorstellingen in de maand augustus. Dit nieuwe besluit wijzigt die termijn naar de maand september.

Opvallend is de zeer brede en specifieke portefeuille van de verantwoordelijke wethouder (Levensmiddelen, Wasch- en schoonmaak-, bad- en zweminrichtingen), wat typerend is voor de toenmalige gemeentelijke organisatie. De handgeschreven notitie "ni opb." staat vermoedelijk voor "niet openbaar", wat kan duiden op de publicatiestatus van dit specifieke extract. De distributielijst onderaan toont aan hoeveel verschillende gemeentelijke afdelingen (van Kunstzaken tot Financiën) betrokken waren bij een dergelijke wijziging in het gebruik van de publieke ruimte. De datum van dit document, 25 augustus 1939, is historisch zeer beladen. Het is exact één week voor de Duitse inval in Polen (1 september 1939), het begin van de Tweede Wereldoorlog. Terwijl Europa op de rand van de afgrond stond en Nederland zich midden in de algemene mobilisatie bevond, hield het Amsterdamse stadsbestuur zich nog bezig met de reguliere gang van zaken en de planning van culturele evenementen (openluchtvoorstellingen) op de Nieuwmarkt.

De Nieuwmarkt was en is een centraal punt voor markten en publieke bijeenkomsten in Amsterdam. Dat er in deze periode van internationale spanning nog voorstellingen in de open lucht werden gepland voor september, getuigt van een poging om het openbare leven zo normaal mogelijk door te laten gaan, ondanks de dreigende oorlogssituatie. De noodzaak om het marktschema aan te passen onderstreept de logistieke complexiteit van het beheren van drukke stedelijke pleinen.