Handgeschreven brief (klacht/verzoekschrift). 3 juli 1939. M. Bleekrode, Kloveniersburgwal 2-II, Amsterdam. Stad 3 Juli '39
Nº 29/22/1 [stempel] 1039 4/7

Mijnheer

Met deze vraag ik uw het volgende
onderzoek:

[In marge:] ni Insp.

Is het vergund aan den Heer S. Gobets
die twee vasten plaatsen heeft op de
Nieuwmarkt om in de anderij als concur-
rent een plaats in te nemen.
Daar ik de heelen winter staat en
niets te verdienen valt. En juist
nu een beetje volk komt en nog wat
te verkopen valt. gehinderd wordt
in mijn verkoop. Het is wel schuin-
tegen over mijn. Maar er zijn nog
meer plaatsen leeg. Ik heb al paar
keer tegen de marktmeester gezegd
zonder russeltaat. Ik hoop dat uw
zoo vriendelijk wil zijn zoo spoedig
mogelijk deze zaak te willen onderzoe
ken en voor mij in orde te maken

Uw Hoogachtend

M. Bleekrode 29
Kloveniersburgwal 2 II * Kern van de klacht: De afzender, M. Bleekrode, beklaagt zich over een concurrent, de heer S. Gobets. Gobets heeft reeds twee vaste standplaatsen op de Nieuwmarkt, maar heeft nu een derde (tijdelijke) plek ingenomen pal tegenover de kraam van Bleekrode.
* Argumentatie: Bleekrode voert aan dat de handel in de winter erg slecht was. Nu het seizoen eindelijk aantrekt ("beetje volk komt"), wordt zijn omzet geschaad door deze extra kraam van Gobets. Hij wijst erop dat er elders op de markt nog genoeg lege plekken zijn die Gobets had kunnen innemen.
* Status: Bleekrode geeft aan dat hij dit probleem al meermaals heeft aangekaart bij de marktmeester, maar zonder resultaat ("zonder russeltaat"). Hij wendt zich nu tot een hogere instantie (waarschijnlijk de marktcommissie of de gemeente) voor een onderzoek en een oplossing.
* Taalgebruik: De brief is geschreven in een direct, ietwat informeel Nederlands met enkele spelfouten (zoals "russeltaat" en "anderij"), wat wijst op een schrijver uit de werkende klasse die zijn recht probeert te halen. * Historische periode: De brief dateert van juli 1939, slechts twee maanden voor het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog. De economische omstandigheden in Nederland waren in die tijd nog steeds precair na de Grote Depressie.
* Locatie: De Nieuwmarkt in Amsterdam was (en is) een belangrijk marktplein. In 1939 lag dit plein in het hart van de Amsterdamse Jodenbuurt.
* Personen: Zowel de naam 'Bleekrode' als 'Gobets' zijn namen die in die periode veelvuldig voorkwamen binnen de Joodse gemeenschap van Amsterdam. Veel marktkoplui op de Nieuwmarkt waren van Joodse afkomst. Dit document biedt een inkijkje in de dagelijkse beslommeringen en de felle concurrentie op de markt vlak voor de ingrijpende gebeurtenissen van de bezetting.
* Bureaucreatie: Het document toont de ambtelijke afhandeling van marktklachten in Amsterdam, compleet met registratienummers en doorverwijzingsnotities. M. Bleekrode S. Gobets Marktcommissie