Ambtelijke notitie / brief. 21 augustus 1939. № 29/23/1 № 1939

Den Heer Inspecteur
v/h Marktwezen Alhier.

In verband met het schrijven d.d. 21/8 '39 van
A. Boersma Nieuwmarkt 22, Alhier, deel ik
U mede dat aan den koopman E. Sijs, waar,,
omtrent geklaagd wordt, een andere plaats
is aangewezen.

A-dam, 21 Augustus '39
[handtekening] De tekst is geschreven in een duidelijk, zakelijk handschrift dat kenmerkend is voor de eerste helft van de twintigste eeuw. De taal is formeel en volgt de destijds gangbare spelling (zoals "den koopman"). De inhoud van het document is een administratieve afwikkeling van een klacht. Een zeker persoon genaamd A. Boersma, woonachtig aan de Nieuwmarkt, heeft blijkbaar geklaagd over de aanwezigheid of het gedrag van koopman E. Sijs. De afzender informeert de Inspecteur van het Marktwezen dat het conflict is opgelost door de koopman een andere standplaats toe te wijzen. De datum op het document is historisch gezien zeer relevant: 21 augustus 1939. Dit is exact tien dagen voor de Duitse inval in Polen, de gebeurtenis die het begin van de Tweede Wereldoorlog markeerde. Terwijl de wereld op de rand van een catastrofe balanceerde, ging de lokale bureaucratie in Amsterdam gewoon door met het reguleren van het dagelijks leven. De Nieuwmarkt was (en is) een centraal plein in Amsterdam waar dagelijks markt werd gehouden. Geschillen over standplaatsen en klachten van omwonenden over kooplieden waren vaste prik voor de afdeling Marktwezen van de gemeente Amsterdam. Dit briefje vormt een klein puzzelstukje in de sociaal-economische geschiedenis van de stad vlak voor de bezetting. A. Boersma E. Sijs Gemeente Amsterdam Marktwezen