Memorandum / Zakelijke correspondentie. 17 mei 1944. J. F. Uijttenboogaard Houthandel, Amsterdam. Den Heer Chef Technische Dienst van de Centrale Markthallen, Amsterdam. [Koptekst midden]
MEMORANDUM

[Linksboven]
J. F. UIJTTENBOOGAARD
HOUTHANDEL
TELEF. 80358 :-: NA 6 UUR 81533
INCASSO-BANK (HAARLEMMERPLEIN). GEM. GIRO U 333 U/L

[Rechtsboven]
AAN Den Heer Chef Technische Dienst
s.s.t.t.
Centrale Markthallen
J.v.Galenstraat 14
A l h i e r

[Stempel links]
Nº 48/21/1 M. 1944 25/5

[Rechtsmidden]
AMSTERDAM-W. 17 Mei '44
DE WITTENSTRAAT 144

[Inhoud]
Mynheer,

Hierby heb ik het genoegen U een Aanvraagformulier voor gecreosoteerd rondhout te doen toekomen. Na teekening aan de achterzyde van het formulier gelieve U het door te zenden aan de Houtbereiding, Gr. Wittenburgerstraat 110, Alhier. [onderstreept in rood potlood]
Voor het transport etc. etc. zal ik zorgdragen, indien mogelyk heeft U de paaltjes nog deze week in huis.

Onder voortdurende, en beleefde aanbeveling, teekent inmiddels
[Rechtsonder]
Hoogachtend

[Handgeschreven in rood potlood, diagonaal]
form na tekening
retourneren
[gevolgd door een paraaf 'M']

[Ondertekening met stempel en handtekening]
[Stempel:] J. F. UIJTTENBOOGAARD / HOUTHANDEL / DE WITTENSTRAAT 144 / AMSTERDAM W - TELEF 80358
[Handtekening onleesbaar]

[Stempel onderaan]
RIJKSBUREAU v. HOUT No. 692

[Linksonder]
Bylage: 1
K 375 * Taal en spelling: Het document is opgesteld in een formele, zakelijke stijl met de toen gangbare spelling (bijv. "Hierby", "mogelyk", "teekening"). De afkorting "s.s.t.t." staat voor salvis titulis, wat betekent dat men de juiste titels van de ontvanger bedoelt te gebruiken zonder ze expliciet te noemen.
* Administratieve proces: De brief betreft de logistieke afhandeling van een bestelling van verduurzaamd hout ("gecreosoteerd rondhout"). De handgeschreven rode notitie herinnert de ontvanger eraan het formulier na ondertekening te retourneren. De stempel linksboven ("25/5") duidt waarschijnlijk op de datum van ontvangst of verwerking door de Centrale Markthallen.
* Materiaal: "Gecreosoteerd rondhout" verwijst naar houten palen die behandeld zijn met carbolineum of creosootolie om rotting tegen te gaan, vaak gebruikt voor afrasteringen of waterwerken. * Historische periode: De brief dateert van mei 1944, tijdens de Duitse bezetting van Nederland in de Tweede Wereldoorlog.
* Schaarste en controle: De stempel van het "RIJKSBUREAU v. HOUT No. 692" is cruciaal. Tijdens de oorlog waren grondstoffen zoals hout schaars en stonden deze onder strikt toezicht van Rijksbureaus. Voor de aankoop van hout was een vergunning of toewijzing nodig, wat de noodzaak van het genoemde "Aanvraagformulier" verklaart.
* Locatie: De correspondentie vindt plaats binnen Amsterdam. De Centrale Markthallen (nu het Food Center Amsterdam aan de Jan van Galenstraat) waren ook tijdens de oorlog een essentieel knooppunt voor de voedselvoorziening van de stad. De houthandel was gevestigd in de Staatsliedenbuurt (De Wittenstraat). F. Uijttenboogaard Rijksbureau