Officiële waarschuwing/ingebrekestelling. 25 oktober 1939. [Logo: Wapen van Amsterdam met drie kruisen, geflankeerd door gestileerde figuren]
MARKTWEZEN AMSTERDAM

TELEFOONNUMMER 85151
VERZOEKE BIJ BEANTWOORDING DATUM EN NUMMER TE VERMELDEN

No. 29/29/1 M.
BIJLAGE ________
ONDERWERP: ________

[Handgeschreven rechtsboven:] Verzonden 25/10-39

AMSTERDAM (W.) 25 October 1939.
JAN VAN GALENSTRAAT 14

AAN
[Handgeschreven toevoeging:] J.H.
den Heer Hemrika,
Bn. Bantammerstraat 26,
Amsterdam-Centrum.
Wijk 1.

Aangezien U gedurende langer dan drie weken in gebreke is gebleven, om het marktgeld, verschuldigd voor Uw plaats op de markt Nieuwmarkt te betalen, waarschuw ik U hierby, dat U alsnog vóór 29 October a.s. aan Uw verplichting moet voldoen.

Ik wys U er met nadruk op, dat, indien U langer in gebreke blyft, de U verleende vaste plaats, ingevolge artikel 11 van het Reglement op de Markten, met ingang van 30 October a.s. onherroepelyk wordt ingetrokken.

Indien een geldige reden U verhindert, om aan Uw verplichtingen te voldoen (byvoorbeeld omdat U steun geniet; in een ziekenhuis wordt verpleegd, enz.) dient U onmiddellyk myn dienst hiervan in kennis te stellen, omdat dan kan worden voorkomen, dat de intrekking plaatsvindt.

De Directeur,

[Linksonder:] A.Z. MODEL NO. 8. 10.000-6-'38-1633. * Juridische strekking: De brief fungeert als een laatste sommatie. De marktkoopman heeft een betalingsachterstand van meer dan drie weken. Er wordt een harde deadline gesteld (29 oktober), waarna de vergunning voor de vaste standplaats op de Nieuwmarkt definitief vervalt op basis van het vigerende marktreglement.
* Taal en spelling: Het document hanteert formeel-ambtelijk taalgebruik uit de jaren '30. Opvallend is het consequente gebruik van de 'y' in plaats van 'ij' (hierby, wys, blyft, onherroepelyk, onmiddellyk, myn), wat destijds in bepaalde administratieve contexten gebruikelijk was. Belangrijke passages zijn ter benadrukking onderstreept.
* Sociale aspecten: De tekst houdt expliciet rekening met sociale noodsituaties. De vermelding van "steun genieten" (een vroege vorm van bijstand) of ziekenhuisopname als verzachtende omstandigheden toont aan dat de dienst de mogelijkheid bood voor maatwerk bij bewezen onvermogen. * Tijdsbeeld: Het document dateert van oktober 1939, enkele weken na het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog in Europa. Hoewel Nederland nog neutraal was, heerste er door de mobilisatie en internationale spanningen grote economische onzekerheid.
* Locatie: De afzender is gevestigd aan de Jan van Galenstraat, waar destijds de Centrale Markthallen (nu het Food Center Amsterdam) waren gevestigd. De geadresseerde woonde in de Binnen Bantammerstraat, een straat in de oude binnenstad die direct grenst aan de Nieuwmarkt, waar hij zijn nering dreef.
* Administratieve structuur: Het document is opgesteld op een voorgedrukt model (Model No. 8), wat wijst op een gestandaardiseerd proces binnen de gemeentelijke administratie voor het handhaven van marktverplichtingen in Amsterdam.