Getypte brief (doorslag of kopie) met handgeschreven kanttekening. 8 augustus 1944 (verzonden op 9 augustus). De waarnemend Directeur van een niet nader genoemde dienst (waarschijnlijk een overheids- of onderzoeksinstantie). Ir. J.H.M. van Stuyvenberg, Wageningen. [Handgeschreven bovenaan:]
Verzonden 9/8 Jonkman [paraaf]

[Getypte tekst:]
48/32/1 M. J/RP.
: 5.

8 Augustus 1944.

Den Weledel Gestrenge Heer
Ir. J.H.M. van Stuyvenberg,
p/a Bedrijfsgebouw,
Dijkgraafscheweg 119,
W a g e n i n g e n .

Onder dankzegging heb ik hier-
bij de eer U te retourneeren vijf num-
mers van het Bouwkundig weekblad, welke
indertijd door U aan den Heer Jonkman
van mijn dienst ter inzage werden ver-
strekt.

De Directeur,
wnd. * Inhoud: De brief betreft de retournering van vijf nummers van het vakblad Bouwkundig Weekblad. Deze waren door Ir. Van Stuyvenberg uitgeleend aan een zekere heer Jonkman, werkzaam bij de dienst van de afzender.
* Vorm: Het betreft een formele zakelijke correspondentie. De aanspreekvorm "Weledel Gestrenge Heer" is passend voor de academische titel van de ontvanger (Ingenieur). De afkorting "wnd." bij de ondertekening duidt op 'waarnemend'.
* Locatie: Het adres Dijkgraafscheweg 119 in Wageningen was ten tijde van de oorlog verbonden aan gebouwen van de toenmalige Landbouwhogeschool (tegenwoordig Wageningen University & Research).
* Handgeschreven notitie: De aantekening "Verzonden 9/8" boven de datum van 8 augustus geeft aan dat de brief een dag na opstelling daadwerkelijk is verstuurd door de genoemde heer Jonkman. * Historische periode: De brief is gedateerd op 8 augustus 1944. Dit is een cruciale periode in de Tweede Wereldoorlog in Nederland, minder dan een maand voor 'Dolle Dinsdag' en de start van Operatie Market Garden. Wageningen zou in de maanden daarna in de frontlinie komen te liggen.
* Professionaliteit in oorlogstijd: Ondanks de oorlogsomstandigheden en de naderende bevrijding van het zuiden van Nederland, bleven bureaucratische processen en professionele uitwisselingen (zoals het uitlenen van vakliteratuur) binnen instellingen in Wageningen schijnbaar onverstoord doorgaan.
* Ir. J.H.M. van Stuyvenberg: Johannes Hendrikus Maria van Stuyvenberg was een bekend landbouwkundig ingenieur die in Wageningen werkzaam was, onder andere op het gebied van koeltechniek en de opslag van tuinbouwproducten. J.H.M. van Stuyvenberg