Getypte brief (doorslag of officieel afschrift). 26 januari 1939. De Directeur (vermoedelijk van een gemeentelijke instantie). [Handgeschreven:] extra

vP/G.

30/5/2 M.

26 Januari 1939.

Directie N.V. Fabriek van
Chocolade en Suikerwerken
J.C. Klene & Co.,
Looiersgracht 45-53,
Amsterdam-Centrum.
Wyk 6.

Naar aanleiding van Uw brief d.d. 14 dezer bericht
ik U, dat van de daarin vervatte klacht goede nota is geno-
men.

De Directeur, Deze korte, zakelijke brief dient als een officiële ontvangstbevestiging van een klacht. De taal is formeel en kenmerkend voor de ambtelijke correspondentie van de late jaren '30, met uitdrukkingen als "d.d. 14 dezer" (van de 14e van deze maand) en "goede nota is genomen" (er is nota van genomen/het is in behandeling genomen).

Opvallend is de handgeschreven notitie "extra" bovenaan, wat kan duiden op een extra kopie voor een specifiek dossier of een prioritering. Het ontbreken van een handtekening en de algemene ondertekening "De Directeur" wijst erop dat dit een archiefexemplaar (doorslag) is van de verzonden correspondentie. De geadresseerde, de firma J.C. Klene & Co., is een zeer bekende Nederlandse fabrikant van suikerwerk, vooral beroemd om hun drop. Hun fabriek was decennialang gevestigd aan de Looiersgracht in het centrum van Amsterdam (Wijk 6), voordat de productie eind jaren '80 werd verplaatst.

Gezien de zakelijke toon en de locatiegegevens is het aannemelijk dat dit document afkomstig is uit een gemeentelijk archief (zoals het Stadsarchief Amsterdam), waarin correspondentie tussen lokale bedrijven en het stadsbestuur of de politie over klachten (bijvoorbeeld over geluidsoverlast, geur of logistiek) werd bewaard. De datum, januari 1939, plaatst het document in de periode kort voor de Tweede Wereldoorlog, hoewel de inhoud puur administratief van aard is. J.C. Klene N.V. Fabriek Politie