Officieel uittreksel (extract) uit het Boek der Besluiten van Burgemeester en Wethouders van Amsterdam. 14 juni 1935. [Linksboven, handgeschreven:]
No 37/342 M. 1935 26/6

[Rechtsboven, handgeschreven:]
Marktw.
n.i. Dir. WS
H. Boersma

[Midden boven, getypt:]
No. 714 L.M. 1935.

[Rechts, getypt:]
Beschikbaarstelling schaft-
lokaal werklieden Centrale
Markt.

[Links, diagonaal handgeschreven in inkt:]
voorstel
bijvoegen
S.

[Midden, getypt:]
E x t r a c t

uit het Boek der Besluiten van

Burgemeester en Wethouders van Amsterdam

Vrijdag, 14 Juni 1935.

Op voorstel van den Wethouder voor de Levensmiddelen
wordt het volgende besluit genomen:

Burgemeester en Wethouders van Amsterdam,

Gezien het rapport van den Directeur van het Marktwezen,
d.d. 28 Mei 1935, No. 37/228 M. (No. 714 L.M.),

B e s l u i t e n :

een der kantoorlokalen in de hal op de Centrale Markt kosteloos
aan losse werklieden, die als groente- en aardappellossers op de
Centrale Markt werkzaam zijn, als schaftlokaal ter beschikking te
stellen.

Afschrift van dit besluit zal worden gegeven aan de af-
deeling Levensmiddelen, Wasch- en schoonmaak-, bad- en zweminrich-
tingen (2 stuks).

D.H.
[handgeschreven initiaal, mogelijk 'S']

[Rechtsonder, getypt:]
Voor eensluidend extract,

de Secretaris,

(get.) VAN LIER.

[Linksonder, handgeschreven in rood en blauw potlood/inkt:]
[onleesbaar woord in rood]
[onleesbare paraaf] * Inhoud: Het besluit betreft een sociale voorziening voor de laagste categorie arbeiders op de Amsterdamse Centrale Markt: de 'losse' (niet in vaste dienst zijnde) groente- en aardappellossers. Zij kregen een voormalig kantoorlokaal toegewezen om als schaftruimte te gebruiken, zonder dat daarvoor huur hoefde te worden betaald.
* Bestuurlijke context: De besluitvorming verloopt via de Wethouder voor de Levensmiddelen (destijds verantwoordelijk voor het marktwezen) op basis van een rapport van de Directeur van het Marktwezen.
* Annotaties: De handgeschreven opmerking "voorstel bijvoegen" duidt op de ambtelijke verwerking van het stuk; de achterliggende documentatie moest bij het besluit worden gevoegd voor het archief of verdere uitvoering. De namen en afkortingen rechtsboven verwijzen naar de distributie binnen de gemeentelijke diensten (Marktwezen, Directeur Publieke Werken/Stadsreiniging).
* Opvallend: De rode onderstrepingen in de tekst benadrukken de kern van het besluit: welk lokaal, voor wie, en tegen welke kosten. * De Centrale Markt: De Centrale Markthallen aan de Jan van Galenstraat in Amsterdam-West waren in 1934 geopend. Dit besluit uit 1935 stamt uit de beginperiode van het complex. In deze tijd was de markt een cruciale spil in de voedselvoorziening van de stad.
* Tijdsgeest: In 1935 bevond Nederland zich midden in de economische crisis (de Grote Depressie). De positie van 'losse werklieden' was precair. Dat de gemeente kosteloos een ruimte beschikbaar stelde, kan gezien worden als een kleinschalige verbetering van de arbeidsomstandigheden voor een groep die vaak buiten de reguliere sociale bescherming viel.
* Betrokkenen: De ondertekenaar "VAN LIER" is mr. dr. G.L. van Lier, die van 1921 tot 1945 gemeentesecretaris van Amsterdam was. De genoemde afdeling "Wasch- en schoonmaak-, bad- en zweminrichtingen" was indertijd een gecombineerde dienst die verantwoordelijk was voor de hygiëne-faciliteiten in de stad.