Dienstmededeling / Circulaire brief. 18 september 1944. [Linksboven, briefhoofd:]
CENTRALE DIENST VOOR DE
LEVENSMIDDELENVOORZIENING
Van Reigersbergenstraat 2
AMSTERDAM-West

No.4610/2.1/CDL.

[Rechtsboven:]
307
AMSTERDAM, 18 September 1944

[Geadresseerde:]
Aan Heeren Hoofden van Diensten,
Bedrijven en Administratiën
A M S T E R D A M.

[Midden-links, stempels:]
NO 77/8/1 [paars]
M. 1944 19/9 [blauw]

[Handgeschreven tekst rechtsboven/midden:]
[onleesbaar, mogelijk: m. Jonker / Vischer / Paraaf]

[Inhoud:]
Tot mijn spijt is het de afdeeling Gemeentemagazijn van mijn Dienst niet meer mogelijk de artikelen, welke uit het eigen magazijn worden geleverd, te bezorgen.
Dientengevolge zullen deze artikelen door Uw Dienst/ Bedrijf moeten worden afgehaald.
Zoodra een bestelling is ingekomen, zullen de betreffende artikelen op het magazijn voor verzending gereed worden gemaakt, waarna U schriftelijk, onder verwijzing naar den bestelbon, zal worden medegedeeld, welke artikelen aan het magazijn Van Reigersbergenstraat No.2 kunnen worden afgehaald. Aangezien er geen verpakkingsmateriaal meer aanwezig is, zal door U daarvoor zorg dienen te worden gedragen.
Voorloopig geldt deze maatregel alleen voor de artikelen, welke uit eigen voorraad worden geleverd. Het is vrijwel zeker, dat binnenkort ook de bestellingen, welke direct door leveranciers worden geleverd, niet meer zullen kunnen worden bezorgd, zoodat de betreffende artikelen eveneens zullen moeten worden afgehaald.
Hiervan zal U in voorkomende gevallen mededeeling worden gedaan.

[Ondertekening:]
De dd. Directeur van den Centralen
Dienst voor de Levensmiddelenvoor-
ziening,
Ir. A. Janssen.

[Rechtsonder:]
7 * Kernboodschap: De Centrale Dienst voor de Levensmiddelenvoorziening kan goederen niet langer bezorgen. Afnemers moeten hun bestellingen voortaan zelf ophalen bij de Van Reigersbergenstraat. Daarnaast is er een totaal tekort aan verpakkingsmateriaal, waarvoor de afnemer nu zelf verantwoordelijk is.
* Toon: De brief is formeel en zakelijk, maar de zinsnede "Tot mijn spijt" en de waarschuwing dat de situatie waarschijnlijk zal verslechteren (ook voor directe leveranciers), duiden op de precaire situatie van dat moment.
* Logistieke problemen: De noodzaak om zelf goederen op te halen en eigen verpakking mee te nemen, wijst op een acuut gebrek aan brandstof, transportmiddelen en grondstoffen.
* Administratieve sporen: De stempels (M. 1944 19/9) tonen aan dat de brief de volgende dag al werd verwerkt of ontvangen door de betreffende administratie. Dit document is gedateerd op 18 september 1944, de dag na het begin van Operatie Market Garden. In deze periode raakte de logistiek in het bezette Nederland volledig ontregeld door de spoorwegstaking, vorderingen van voertuigen door de bezetter en de naderende frontlinie.

De brief markeert de overgang naar de beruchte "Hongerwinter". De Centrale Dienst voor de Levensmiddelenvoorziening was verantwoordelijk voor de distributie van de steeds schaarser wordende voorraden. Dat zelfs een centrale overheidsinstantie geen transport of papier/karton meer kon regelen, illustreert de totale ineenstorting van de civiele infrastructuur in Amsterdam aan het einde van de oorlog. De Van Reigersbergenstraat in Amsterdam-West (vlakbij de Centrale Markthallen) was destijds een belangrijk knooppunt voor de stedelijke voedsel- en goederenvoorraad.