Getypte brief (waarschijnlijk een doorslag of kopie voor het archief).
Origineel
Getypte brief (waarschijnlijk een doorslag of kopie voor het archief). 14 februari 1944. De Directeur (van de Centrale Markt Amsterdam). Den Heer J.P.v.Staalduinen, Gilles van Ledenberghstr. 41 II, Amsterdam-West. [Bovenaan handgeschreven:] extra
77/8/2 M. RP.
14 Februari 1944
Den Heer J.P.v.Staalduinen
Gilles van Ledenberghstr.41 II
Amsterdam-West.
===============
Mij is gerapporteerd, dat U zich op 10 Februari 1944 op de Centrale Markt hebt schuldig gemaakt aan diefstal van een partij sinaasappelen.
Op grond van dit feit ontzeg ik U, ingevolge artikel 35 van het Reglement op de Centrale Markt den toegang tot die markt voor den tijd van veertien dagen, namelijk van Dinsdag 15 Februari 1944 tot en met Maandag 28 Februari 1944, terwijl aan den Burgemeester de vraag zal worden voorgelegd, of U voor langeren tijd dient te worden uitgesloten.
De Directeur, Deze brief betreft een officiële disciplinaire maatregel opgelegd door de directeur van de Centrale Markt in Amsterdam. De geadresseerde, de heer Van Staalduinen, wordt beschuldigd van de diefstal van een partij sinaasappels op de markt. Als directe sanctie krijgt hij een toegangsverbod van veertien dagen opgelegd. De brief kondigt tevens aan dat er bij de burgemeester een verzoek wordt ingediend voor een uitsluiting van langere duur. De taal is formeel en juridisch van aard, verwijzend naar specifieke reglementen (artikel 35). Het document dateert van februari 1944, een periode van extreme schaarste tijdens de Duitse bezetting van Nederland. De Centrale Markt in Amsterdam was in die tijd het zenuwcentrum voor de voedseldistributie in de stad. In 1944 was fruit, en zeker "een partij sinaasappelen", een uiterst schaars luxeproduct dat vaak alleen via de zwarte markt of speciale toewijzingen beschikbaar was. Diefstal van voedsel werd in deze oorlogsjaren zeer zwaar gestraft, omdat het de gecontroleerde distributie ondermijnde. De betrokkenheid van de burgemeester bij een mogelijke langdurige uitsluiting benadrukt de ernst van het vergrijp in de context van de toenmalige noodtoestand. De Gilles van Ledenberchstraat bevindt zich in de Frederik Hendrikbuurt in Amsterdam-West.