Getypte ambtelijke brief/memorandum. 13 mei (jaartal onduidelijk, mogelijk 1919, 1939 of 1944 gezien de datum '9.' en de context; 22 mei viel op een maandag in o.a. 1922, 1933 en 1939). De Directeur (dienst onbekend). Den Heer Wethouder voor de Levensmiddelen, Amsterdam. 1                                          13 Mei                 9.
30/9/6                      den Heer Wethouder voor de
Amsterdam.               Levensmiddelen,

Aangezien de bestratingswerkzaamheden op Maandag 22 Mei
a.s. zullen beginnen, verzoek ik U beleefd wel te willen be-
vorderen, dat vóór dien datum tot de door mij voorgestelde
grenswijziging door Burgemeester en Wethouders is besloten.

                                                De Directeur, * Inhoud: Het document is een formeel verzoek van een directeur aan de Amsterdamse Wethouder voor de Levensmiddelen. De afzender vraagt om spoed te zetten achter een besluitvorming over een "grenswijziging". De noodzaak voor deze spoed ligt in het feit dat er geplande bestratingswerkzaamheden op maandag 22 mei zullen starten.
* Taalgebruik: Formeel en ambtelijk Nederlands ("verzoek ik U beleefd wel te willen bevorderen", "vóór dien datum").
* Fysieke kenmerken: Het betreft een doorslag of origineel typoscript op dun papier. Er zijn archiefkenmerken zichtbaar in de linkerbovenhoek (nummers en codes). Dit document getuigt van de nauwe afstemming tussen verschillende gemeentelijke diensten in Amsterdam. Hoewel de brief gericht is aan de Wethouder voor de Levensmiddelen, gaat het onderwerp over ruimtelijke ordening (grenswijziging) en civiele techniek (bestrating). De Wethouder voor de Levensmiddelen was een post die vooral tijdens en kort na de Eerste en Tweede Wereldoorlog van groot belang was voor de distributie en logistiek in de stad. Het feit dat een grenswijziging direct invloed heeft op bestratingswerkzaamheden suggereert dat het gaat om de inrichting van een terrein dat onder het beheer van de betreffende dienst viel (bijvoorbeeld een markt, distributiecentrum of opslagterrein). De datering "9." achter 13 mei kan wijzen op het jaartal 1939; in dat jaar viel 22 mei inderdaad op een maandag. Dit was een periode van verhoogde activiteit voor de Dienst Levensmiddelen in verband met de mobilisatie en de voorbereiding op schaarste.