Een officiële ambtelijke waarschuwing (aanmaning) wegens betalingsachterstand. 1 februari 1939. De Directeur van het Marktwezen (Jan van Galenstraat 14, Amsterdam W.). [Logo: Wapen van Amsterdam geflankeerd door twee leeuwen]
MARKTWEZEN AMSTERDAM HG.

TELEFOONNUMMER 85151 VERZOEKE BIJ BEANTWOORDING DATUM EN NUMMER TE VERMELDEN

No. 30/10/5 M.
BIJLAGE _
ONDERWERP: _____

                                **AMSTERDAM (W.) 1 Februari 1939.**
                                JAN VAN GALENSTRAAT 14

                        **AAN** den Heer J.W. Maus,
                            Nwe. Keizersgracht 70 II,
                            Amsterdam-Centrum.
                                        Wijk 10.

Aangezien U gedurende langer dan drie weken in ge-

breke is gebleven, om het marktgeld, verschuldigd voor Uw
plaats op de markt Waterlooplein
te betalen, waarschuw ik U hierby, dat U alsnog vóór 4 Februari
a.s. aan Uw verplichting moet voldoen.
Ik wys U er met nadruk op, dat, indien U langer in
gebreke blyft, de U verleende vaste plaats, ingevolge artikel
11 van het Reglement op de Markten, met ingang van 6 Februari
a.s. onherroepelyk wordt ingetrokken.
Indien een geldige reden U verhindert, om aan Uw
verplichtingen te voldoen (byvoorbeeld omdat U steun geniet;
in een ziekenhuis wordt verpleegd, enz.) dient U onmiddellyk
myn dienst hiervan in kennis te stellen, omdat dan kan worden
voorkomen, dat de intrekking plaatsvindt.

                                De Directeur,

[Voetnoot links onder:] A.Z. MODEL NO. 8. 10.000-6-'38-1633. * Type document: Een officiële ambtelijke waarschuwing (aanmaning) wegens betalingsachterstand.
* Inhoud: De heer J.W. Maus heeft een achterstand van meer dan drie weken in de betaling van het marktgeld voor zijn standplaats op het Waterlooplein. Hij krijgt een ultimatum tot 4 februari 1939 om te betalen. Bij gebreke daarvan zal zijn vaste standplaats per 6 februari 1939 worden ingetrokken conform het Markreglement.
* Uitzonderingsclausule: Er wordt expliciet ruimte gelaten voor sociale omstandigheden ("steun geniet") of medische overmacht (ziekenhuisopname) als reden om de intrekking op te schorten, mits dit direct gemeld wordt.
* Stijl en spelling: Het document hanteert de toen gebruikelijke formele spelling met de 'y' in plaats van 'ij' (bijv. blyft, onherroepelyk, myn). De toon is zakelijk en dwingend. * Historische context: De brief is gedateerd februari 1939, kort voor het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog. De economische situatie voor kleine handelaren was in deze periode vaak precair.
* Locatie: Het Waterlooplein was (en is) een iconische marktplek in Amsterdam, die historisch gezien een sterke band had met de Joodse buurt. De Nieuwe Keizersgracht 70, waar de ontvanger woonde, bevond zich in het hart van deze wijk.
* Administratie: De Dienst van het Marktwezen was gevestigd aan de Jan van Galenstraat, nabij de toenmalige Centrale Markthallen. De referentie "HG." en de handgeschreven notitie "Verzonden 1/2" duiden op de interne archivering van de gemeente.