Briefkaart (postkaart) 11 februari 1939 (volgens poststempel) Gedrukte tekst (bovenaan):
BRIEFKAART

Poststempel (links):
AMSTERDAM
11 II
1939
20-21
★

Poststempel (rechts, vlagstempel):
POSTZEGELS RECHTS
BOVEN IN DEN HOEK
VLUGGER VERZENDING.

Handgeschreven adressering:
Aan het
Marktwezen
Jan v. Galenstr.
A'dam.

Gedrukte tekst (linksonder):
AFZ. ...................................................................................................................................... * Adressering: De kaart is gericht aan "het Marktwezen" aan de Jan van Galenstraat in Amsterdam. De Jan van Galenstraat is de locatie van de Centrale Markthallen (tegenwoordig het Food Center Amsterdam), die in 1934 werden geopend. Het Marktwezen was de gemeentelijke instantie die verantwoordelijk was voor het beheer van de markten.
* Poststempel: Het rondstempel geeft de datum 11 februari 1939 aan, met het tijdstip tussen 20:00 en 21:00 uur.
* Propagandastempel: De tekst "Postzegels rechts boven in den hoek vlugger verzending" was een instructie van de PTT om het sorteerproces te bespoedigen. Door postzegels op een vaste plek te plakken, konden de stempelmachines efficiënter werken.
* Frankering: De kaart is gefrankeerd met een ingedrukte postzegel van 2 cent. Dit was destijds het geldende tarief voor een briefkaart binnen de eigen woonplaats (lokaal tarief). Deze briefkaart dateert van vlak voor het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog. De Centrale Markthallen in Amsterdam waren op dat moment nog relatief nieuw en vormden het kloppende hart van de voedseldistributie in de stad. De kaart getuigt van de administratieve communicatie met de gemeentelijke marktinstanties. Hoewel de achterzijde (met de eigenlijke boodschap) niet zichtbaar is, suggereert de adressering een zakelijke of officiële correspondentie gerelateerd aan de marktactiviteiten aan de Jan van Galenstraat. Marktwezen