Officiële sommatie / waarschuwingsbrief. 16 februari 1939. [Logo: Wapenschild met de drie kruizen van Amsterdam]
MARKTWEZEN
AMSTERDAM HG. [Handgeschreven:] Verzonden 16/2

TELEFOONNUMMER 85151 VERZOEKE BIJ BEANTWOORDING DATUM EN NUMMER TE VERMELDEN
______
No. 30/17/2 M.
______
BIJLAGE
_________
ONDERWERP: AMSTERDAM (W.) 16 Februari 1939.
JAN VAN GALENSTRAAT 14

                                         AAN den Heer Ph.Nikkelsberg,
                                             Magersfonteinstraat 10 II,
                                             Amsterdam-Oost.
                                                             Wijk 20.

      Aangezien U gedurende langer dan drie weken in ge-
 breke is gebleven, om het marktgeld, verschuldigd voor Uw
 plaats op de markt **Waterlooplein**
 te betalen, waarschuw ik U hierbij, dat U alsnog vóór 18 Februari
                                a.s. aan Uw verplichting moet voldoen.
      Ik wijs U er <u>met nadruk</u> op, dat, indien U langer in
 gebreke blijft, de U verleende vaste plaats, ingevolge artikel
 11 van het Reglement op de Markten, met ingang van 20 Februari
 a.s. <u>onherroepelijk wordt ingetrokken</u>.
      Indien een geldige reden U verhindert, om aan Uw
 verplichtingen te voldoen (bijvoorbeeld omdat U steun geniet;
 in een ziekenhuis wordt verpleegd, enz.) dient U <u>onmiddellijk</u>
 mijn dienst hiervan in kennis te stellen, omdat dan kan worden
 voorkomen, dat de intrekking plaatsvindt.

                                         De Directeur,

A.Z. MODEL NO. 8. 10.000-6-'38-1633. Dit document is een formele ingebrekestelling vanuit het Amsterdamse Marktwezen. De ontvanger, Philip Nikkelsberg, wordt gesommeerd om binnen twee dagen zijn achterstallige marktgeld (van meer dan drie weken) te betalen voor zijn vaste standplaats op de Waterloopleinmarkt.

De brief hanteert een strikt bureaucratische toon. Er wordt direct gedreigd met de onherroepelijke intrekking van de vergunning op basis van het 'Reglement op de Markten'. Opvallend is de clausule aan het einde, die ruimte laat voor sociale omstandigheden zoals werkloosheid ('steun geniet') of ziekte, mits dit onmiddellijk wordt gemeld. De brief is een invulformulier (Model No. 8), wat aantoont dat dergelijke betalingsproblemen onder marktkooplieden in die tijd vaker voorkwamen. De datum, 16 februari 1939, plaatst dit document in de late crisisjaren, kort voor het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog. De Waterloopleinmarkt was het hart van de Joodse buurt in Amsterdam. Philip Nikkelsberg was een Joodse marktkoopman die, zoals veel van zijn buurtgenoten in de Transvaalbuurt (Magersfonteinstraat), afhankelijk was van de ambulante handel voor zijn eerste levensbehoeften.

De strikte handhaving van de marktregels door de gemeente Amsterdam was destijds de norm, maar voor Joodse marktkooplieden zou de situatie binnen ruim een jaar drastisch veranderen door de Duitse bezetting, waarbij zij uiteindelijk geheel van de markten verbannen zouden worden. Dit specifieke document getuigt van de precaire sociaaleconomische positie van een kleine handelaar aan de vooravond van die catastrofale periode.