19 februari 1939 (met een eerdere aantekening '18/2' erboven). F. Mans. Marktinspectie (gezien de afkorting 'm Insp.'). № 30 / 19 / 1 [stempel] Amst: $^{18}/_2$ 19/2 39. [stempel: M. 39]
[rechtsboven:] m Insp.

Weled Heer.

Ik stel Ued in Kennis. dat
ik wegens vaste werkzaamheden
mijn plaats op de markt moet
opgeven. Ik hoop echter indien zulks
het geval eens moet wezen. dat ik
door omstandigheden weder eens
moet markten. Ued mij daarin te
wille wil zijn. mijn plaats is
Waterlooplein 194.

U: d: W:
W. achtt.
F. Mans. Sch: amptstr 2 In deze brief stelt de heer F. Mans de marktinspectie ervan op de hoogte dat hij zijn marktplaats op het Waterlooplein (nummer 194) opgeeft. De reden hiervoor is dat hij "vaste werkzaamheden" heeft gevonden.

Belangrijke elementen:
* Vaste werkzaamheden: Dit duidt erop dat de schrijver een vaste baan heeft gekregen, wat in de crisistijd van de jaren '30 een aanzienlijke verbetering in bestaanszekerheid betekende ten opzichte van de vaak onzekere inkomsten uit de markthandel.
* Toekomstbehoud: De schrijver verzoekt beleefd om in de toekomst opnieuw geholpen te worden indien hij door veranderende omstandigheden weer zou willen gaan "markten".
* Adres: De afzender vermeldt zijn adres als "Sch: amptstr 2", wat vermoedelijk een afkorting is voor de Schansstraat in Amsterdam.
* Formulering: De tekst is geschreven in een formele, beleefde stijl met gebruik van afkortingen zoals "Ued" (Uw Edelheid / Uedele) en "U: d: W:" (Uw dienstwillige). Het Waterlooplein was in 1939 de grootste en bekendste markt van Amsterdam, gelegen in het hart van de Joodse buurt. De markt bood werk aan honderden handelaren, voor wie de marktplaats een vitale bron van inkomsten was.

Dit document is representatief voor de administratieve afhandeling van marktvergunningen door de gemeente Amsterdam (het Marktwezen). Het geeft een inkijkje in de sociale mobiliteit aan de vooravond van de Tweede Wereldoorlog: een markthandelaar die de stap maakt naar vast werk. De administratieve stempels tonen de nauwkeurige bureaucratische controle op de bezetting van de marktplaatsen. F. Mans Gemeente Amsterdam Marktwezen