Officiële brief / aanzegging. 23 Maart 1939. Marktwezen Amsterdam, Jan van Galenstraat 14, Amsterdam (W.). MARKTWEZEN
AMSTERDAM HG.

[Handgeschreven in potlood: Verzonden 23/3]

TELEFOONNUMMER 85151
VERZOEKE BIJ BEANTWOORDING DATUM EN NUMMER TE VERMELDEN

No. 30/26/1 M.
BIJLAGE _
ONDERWERP: _

AMSTERDAM (W.) 23 Maart 1939.
JAN VAN GALENSTRAAT 14

AAN den Heer L. Bazilay,
Nwe. Uilenburgerstraat 6 II,
Amsterdam-Centrum.
Wijk 2.

Op grond van het feit, dat U geen gevolg hebt gegeven aan de aan U gerichte schriftelyke waarschuwing om Uw plaats op de markt Waterlooplein regelmatig te bezetten, behoort Uw marktplaats ingevolge artikel 11 van het Reglement op de Markten te worden ingetrokken.

Alvorens hiertoe te besluiten roep ik U op om op 29 Maart a.s. tusschen 9½ - 12 uur te komen bij den Inspecteur van mijn dienst, Jan van Galenstraat 14, Amsterdam-West.

De Directeur, * Inhoud: De brief is een formele waarschuwing van de gemeente Amsterdam aan een marktkoopman, de heer L. Bazilay. Omdat hij zijn toegewezen plek op de markt aan het Waterlooplein niet consistent gebruikt ("regelmatig te bezetten"), dreigt de gemeente zijn vergunning in te trekken op basis van Artikel 11 van het marktreglement. Hij krijgt de kans zich te verantwoorden tijdens een spreekuur.
* Vorm en Stijl: Het document is opgesteld in de toen gangbare ambtelijke taal (bijv. "schriftelyke", "tusschen", "den Heer"). Het gebruik van een voorbedrukt formulier met stempel en typemachine-invulling getuigt van de bureaucratische efficiëntie van de gemeentelijke diensten in die tijd.
* Administratieve details: De handgeschreven aantekening "Verzonden 23/3" rechtsboven is een typisch kenmerk van een kopie of doorslag die voor het eigen dossier van het Marktwezen werd bewaard. * Historische context: Het document dateert van maart 1939, slechts enkele maanden voor het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog en ruim een jaar voor de Duitse bezetting van Nederland.
* Locatie en Gemeenschap: De heer Bazilay woonde in de Nieuwe Uilenburgerstraat en werkte op het Waterlooplein. Beide locaties vormden het hart van de Joodse buurt in Amsterdam. De achternaam Bazilay (vaak Bazilaij of Barzilay) duidt op een Sefardisch-Joodse achtergrond.
* Betekenis: Hoewel de brief op het eerste gezicht een routineuze administratieve handeling lijkt betreffende marktbeheer, is het binnen de sociale geschiedenis van Amsterdam een waardevol document. Het illustreert de dagelijkse economische realiteit van Joodse marktkooplui vlak voor de ingrijpende beperkingen die de bezetter later zou opleggen. In archieven zoals het Stadsarchief Amsterdam of bij instellingen die de Jodenvervolging documenteren, worden dergelijke documenten vaak gebruikt om het leven van individuen in kaart te brengen die later door de Holocaust werden getroffen.