Formulier voor de opzegging van assistentie/vervanging op een marktplaats. 7 april 1939 (dagtekening) / 12 april 1939 (verwerkingsstempel). № 30 / 30 / 2 [Stempel: M. 1939]
Ondergeteekende L. Bonnettemaker
plaatshouder(ster) op de markt(en):
.....Waterlooplein..... no. 28..
.......................... no. .....
.......................... no. .....
.......................... no. .....
wenscht van de hem (haar) verleende toestemming tot assistentie
(vervanging) door: L. Vrachtdoener
geen verder gebruik te maken.

[In de linkerkantlijn handgeschreven:] inschrijven r v p

AMSTERDAM, ..... 7 APR. 1939 .....

Paraaf
marktambtenaar:
slijs acc

ass. lijst
[Handtekening: L Bonnettemaker]
[Stempel: 12 APR. 1939] * Administratieve handeling: Dit document is een formele kennisgeving aan de gemeente Amsterdam (Dienst van het Marktwezen). De plaatshouder, L. Bonnettemaker, geeft aan dat de eerder verleende toestemming voor een assistent of vervanger (L. Vrachtdoener) mag worden ingetrokken.
* Locatie: De marktplaats bevond zich op het Waterlooplein, standplaats nummer 28. Dit was een zeer prominente marktplaats in het toenmalige Amsterdamse straatbeeld.
* Datering: Het verzoek is ingediend op 7 april 1939. De stempel van 12 april 1939 en de notitie "ass. lijst" (assistentenlijst) wijzen op de datum van administratieve verwerking in de registers.
* Handschrift: Er zijn drie verschillende handen te onderscheiden: de plaatshouder (naam bovenaan en handtekening), de marktambtenaar (notities in de kantlijn en paraaf), en mogelijk een kantoorklerk die de locatiegegevens heeft ingevuld. * Joods Amsterdam: Gezien de namen (Bonnettemaker) en de locatie (Waterlooplein, destijds het hart van de Joodse buurt), is dit document een weerspiegeling van de sociaaleconomische structuur van de stad vlak voor de Tweede Wereldoorlog. Veel Joodse Amsterdammers waren werkzaam in de ambulante handel.
* Regulering: Het document toont de strikte controle van de gemeente op de marktplaatsen. Iedere vorm van hulp of vervanging moest officieel worden aangevraagd en ook weer schriftelijk worden beëindigd.
* Archivische waarde: Dergelijke documenten zijn cruciaal voor genealogisch onderzoek en voor het reconstrueren van de geschiedenis van het Amsterdamse marktwezen en de lotgevallen van individuele kooplieden in de vooravond van de bezetting. L. Bonnettemaker L. Vrachtdoener Gemeente Amsterdam Marktwezen