24 mei 1939. De Directeur van het Marktwezen, Jan van Galenstraat 14, Amsterdam (W.). [Briefhoofd met wapen van Amsterdam]
MARKTWEZEN
AMSTERDAM

TELEFOONNUMMER 85151 VERZOEKE BIJ BEANTWOORDING DATUM EN NUMMER TE VERMELDEN
[Handgeschreven: Verzonden 24/5] G.

No. 30/38/1 M
BIJLAGE __
ONDERWERP: ______ AMSTERDAM (W.) 24 Mei 1939
JAN VAN GALENSTRAAT 14

                      AAN
                           den Heer J. Montezinos,
                           Nieuwe Kerkstraat 101,
                           Amsterdam-Centrum.
                                       Wyk 10.

      Aangezien U gedurende langer dan drie weken in ge-

breke is gebleven, om het marktgeld, verschuldigd voor Uw
plaats op de markt Waterlooplein
te betalen, waarschuw ik U hierby, dat U alsnog vóór 27 Mei
a.s. aan Uw verplichting moet voldoen.
Ik wys U er met nadruk op, dat, indien U langer in
gebreke blyft, de U verleende vaste plaats, ingevolge artikel
11 van het Reglement op de Markten, met ingang van 30 Mei
a.s. onherroepelyk wordt ingetrokken.
Indien een geldige reden U verhindert, om aan Uw
verplichtingen te voldoen (byvoorbeeld omdat U steun geniet;
in een ziekenhuis wordt verpleegd, enz.) dient U onmiddellyk
myn dienst hiervan in kennis te stellen, omdat dan kan voorkomen, dat de intrekking plaatsvindt.

                                       De Directeur,

[Onderaan links:] A.Z. MODEL NO. 8. 10.000-6-'38-1633. Deze brief is een officiële sommatie aan een marktkoopman, de heer J. Montezinos. De kern van de zaak is een betalingsachterstand van meer dan drie weken voor zijn staanplaats op de markt op het Waterlooplein. De toon is streng en procedureel.

De ontvanger krijgt een korte termijn (drie dagen na dagtekening) om de schuld te vereffenen. Indien dit niet gebeurt, zal zijn vergunning voor de vaste plaats per 30 mei onherroepelijk worden ingetrokken op basis van het Marktreglement. Opvallend is de clausule aan het eind, waarin ruimte wordt gelaten voor verzachtende omstandigheden zoals ziekte of armoede ("steun geniet"). Dit duidt op een administratieve procedure die rekening houdt met de sociale realiteit van de marktkooplui in die tijd. Het document dateert van mei 1939, een periode van grote economische en politieke spanning, slechts enkele maanden voor het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog. Het Waterlooplein was het hart van de Joodse buurt in Amsterdam en de markt daar was een essentieel onderdeel van de lokale economie.

De naam "Montezinos" is een bekende Sefardisch-Joodse familienaam in Amsterdam. Veel Joodse Amsterdammers waren in deze periode werkzaam in de kleine handel op de markten. De verwijzing naar het "genieten van steun" (sociale uitkering) in de brief illustreert de precaire financiële situatie van veel burgers aan het einde van de crisisjaren '30. Dit type document vormt een belangrijke bron voor onderzoek naar het dagelijks leven en de sociaal-economische positie van Joodse marktkooplieden vlak voor de Duitse bezetting, waarna dergelijke vergunningen hen later op systematische wijze zouden worden ontnomen. G. Gemeente Amsterdam Marktwezen