Geleidebrief/intern verzendingsformulier van de gemeente Amsterdam. 2 juni 1939. [Handgeschreven in rood potlood, bovenaan]:
s.v.p. spoed

[Linksboven]: No. 1710 Beltz
[Rechtsboven]: A^o. 193 9.

[Stempel in paars]:
Nº 30/39/1 M. 1939 [handgeschreven toevoeging]: 2/6 Insp. spoed.

[Gedrukte tekst met handgeschreven aanvullingen]:
De DIRECTEUR DER GEMEENTEBELASTINGEN heeft de
eer bijgaande stukken
te doen toekomen aan den Heer Directeur van
het marktwezen, met verzoek
om advies.

AMSTERDAM, 2 Juni 1939.
De Directeur voornoemd,

[Handtekening]: H. Fibbe.

[Linksonder]:
Model G.A. 167
12-5000-1936 Dit document is een standaard geleidebrief die gebruikt werd voor de interne communicatie tussen verschillende diensten van de gemeente Amsterdam. De Directeur der Gemeentebelastingen stuurt hiermee documenten door naar de Directeur van het Marktwezen.

Het doel van de verzending is een verzoek om advies. Opvallend is de nadruk op urgentie: zowel bovenaan in rood potlood als bij het referentienummer is de term "spoed" genoteerd. De handgeschreven toevoeging "2/6" bij het stempel verwijst waarschijnlijk naar de datum van binnenkomst of registratie (2 juni). De signatuur is van H. Fibbe, die destijds directeur was van de Amsterdamse Gemeentebelastingen. Het document dateert van vlak voor het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog. In deze periode was het administratieve apparaat van Amsterdam zeer actief met het reguleren van de lokale economie. De interactie tussen de belastingdienst en het Marktwezen suggereert een kwestie waarbij fiscale aspecten (zoals marktgelden of belastingen op standplaatsen) afgestemd moesten worden met de operationele leiding van de Amsterdamse markten. Het "Model G.A. 167" onderaan de pagina toont de verregaande standaardisering van de gemeentelijke bureaucreatie in die tijd; het specifieke formulier stamt uit een oplage van 5000 stuks gedrukt in 1936. H. Fibbe Gemeente Amsterdam Marktwezen