Brief (vervolgvel, aangeduid met "II"). Onbekend (vermoedelijk jaren '30 of vroege jaren '40). II

het achterstallige in termijnen bij U voldoen,
indien U mij zulks toestaat. Aangezien ik niet
gaarne mijn plaats zou willen missen, zie ik dan
ook met vol vertrouwen in U, Uw geëerde antwoord
tegemoet en teeken inmiddels met een meeste
Hoogachting

                M. Groenteman.

P.S. Gelieve te letten op
het nieuwe adres
Amstelstraat 37 III
Amsterdam.
C. Dit document is het tweede blad van een zakelijke brief. De schrijver, M. Groenteman, doet een verzoek om een betalingsachterstand in termijnen te mogen afbetalen. De kern van het verzoek ligt in de vrees om zijn "plaats" te verliezen ("Aangezien ik niet gaarne mijn plaats zou willen missen"). Gezien de historische context van de naam Groenteman in Amsterdam, verwijst "plaats" hier naar een marktplaats of standplaatsvergunning. De brief is geschreven in een formele, eerbiedige stijl die kenmerkend is voor die periode. Het postscriptum vermeldt een nieuw adres: Amstelstraat 37 driehoog, in Amsterdam-Centrum. De afzender is zeer waarschijnlijk Meyer Groenteman (geboren te Amsterdam op 16 april 1894). Uit archiefstukken (zoals die van de marktpolitie en de Joodsche Raad) blijkt dat Meyer Groenteman een marktkoopman was die inderdaad woonachtig was op het adres Amstelstraat 37-III. De Amstelstraat lag in het hart van de Amsterdamse Jodenbuurt.

De brief illustreert de financiële strijd om het behoud van een handelsvergunning. Voor veel Joodse marktkooplieden was het behoud van hun standplaats essentieel voor hun overleven, zeker toen de maatregelen van de Duitse bezetter hun bewegingsvrijheid en economische positie steeds verder inperkten. Meyer Groenteman is, samen met zijn gezin, slachtoffer geworden van de Holocaust; hij werd op 9 juli 1943 vermoord in vernietigingskamp Sobibor. M. Groenteman P.S. Gelieve