Officiële correspondentie (kopie/afschrift). 24 mei 1939. Luchtbeschermingsdienst der Gemeente Amsterdam (Hoofd: J. Verschoor). Wethouder voor de Levensmiddelen, Amsterdam. No. 1/3/12 M.1939 23/6.
No. 346 L.M.1939 17/6,
------------------------------- AFSCHRIFT.-

LUCHTBESCHERMINGSDIENST
DER GEMEENTE AMSTERDAM.
No.9/60. AMSTERDAM, 24 Mei 1939.
Gr.C. Sint Agnietenstraat 4.
Bijlage(n): 3.

                      Aan den Heer Wethouder voor de
                      Levensmiddelen,
                      Raadhuis,
                      Alhier.

      Onder terugzending van het met met Uw kantteekening d.d.

24 April jl. ter advies in handen gestelde schryven van den Heer
Directeur van het Marktwezen no.1/3/6 M d.d. 21 April 1939, heb
ik de eer UEdelachtbare mede te deelen, dat ik my met de plannen
van genoemden Directeur ter beveiliging van de Centrale Markthal-
len tegen de gevaren van luchtaanvallen zeer wel kan vereenigen.

      De aanschaffing van het materiaal, voorkomende op de by

bovenvermeld schryven gevoegde lyst ten bedrage van ƒ 2.617,26,
komt my zeer gewenscht voor, weshalve ik UEdelAchtbare in over-
weging moge geven den Heer Directeur [x] hiertoe machtiging te wil-
len verleenen.

                              Het Hoofd van den Luchtbeschermings
                                                          dienst,

                                        w.g.J.Verschoor. Deze brief betreft een formeel advies van het Hoofd van de Luchtbeschermingsdienst (LBD) van Amsterdam aan de Wethouder voor de Levensmiddelen. De kern van het schrijven is de instemming met de plannen van de Directeur van het Marktwezen om de Centrale Markthallen te beveiligen tegen luchtaanvallen.

Er wordt specifiek geadviseerd om een budget van ƒ 2.617,26 vrij te maken voor de aanschaf van benodigd materiaal, zoals gespecificeerd in een bijgevoegde lijst (niet aanwezig in dit beeld). De toon is uiterst formeel, gebruikmakend van archaïsche spelling en aanspreekvormen ("UEdelachtbare", "schryven", "vereenigen"). De afkorting "w.g." bij de ondertekening staat voor "was getekend", wat bevestigt dat dit een getypeerd afschrift is van het originele document. Het document dateert van 24 mei 1939. Dit is een cruciaal moment in de geschiedenis: de spanningen in Europa liepen hoog op en de Tweede Wereldoorlog zou slechts enkele maanden later uitbreken (september 1939). In Nederland was men koortsachtig bezig met de voorbereidingen op een mogelijk conflict.

De Luchtbeschermingsdienst (LBD) speelde hierin een centrale rol bij het adviseren over en implementeren van passieve luchtverdedigingsmaatregelen. De Centrale Markthallen waren van vitaal belang voor de voedselvoorziening van Amsterdam. Het beveiligen van deze infrastructuur tegen bombardementen had dan ook een hoge prioriteit voor zowel de LBD als de wethouder belast met levensmiddelen. Het bedrag van ruim 2600 gulden was voor die tijd een aanzienlijke investering in burgerbescherming. C. Sint C. Bevat J. Verschoor Gemeente Amsterdam Marktwezen