Getypte brief (doorslag of kopie) met handgeschreven aantekening. 13 januari 1939. De Secretaris van de Commissie van Advies voor de Centrale Markt (Amsterdam). VP/HG.
Verzonden 13/1 [handgeschreven]
1/4/1 M.
1
13 Januari 1939.

                          den Heer Inspecteur der
                             Directe Belastingen,
                          Nieuwe Zijds Voorburgwal 226,
                          Amsterdam-Centrum.
                                        Wijk 3.


           Onder terugzending van het van U ontvangen

formulier Inkomsten-belasting gedateerd 2 Januari 1939 heb ik
de eer U te berichten, dat de Commissie van Advies voor de
Centrale Markt geen personen in haar dienst heeft; zij is een
door Burgemeester en Wethouders van Amsterdam ingestelde advies-
commissie, die geen rechtspersoonlijkheid bezit.

                          De Secretaris van de Commissie
                             van Advies voor de Cen-
                                trale Markt, *   **Inhoud:** De brief dient als formele reactie op een verzoek van de belastinginspectie betreffende inkomstenbelasting (waarschijnlijk een loonbelastingopgave of een overzicht van personeel). De secretaris legt uit dat de commissie geen personeel in dienst heeft.

• Juridische status: Er wordt expliciet vermeld dat de commissie geen "rechtspersoonlijkheid" bezit. Dit betekent dat de commissie geen zelfstandige juridische entiteit is die contracten kan aangaan of personeel kan inhuren; zij valt direct onder de verantwoordelijkheid van de gemeente Amsterdam (B&W).
• Administratieve stijl: De taal is formeel-ambtelijk, kenmerkend voor de vroege 20e eeuw ("heb ik de eer U te berichten"). De handgeschreven aantekening "Verzonden 13/1" is een typische administratieve handeling om de verzenddatum op de kopie in het dossier vast te leggen. Dit document stamt uit januari 1939, kort voor het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog in Nederland. De "Centrale Markt" verwijst naar de Centrale Markthallen aan de Jan van Galenstraat in Amsterdam, die in 1934 werden geopend als het centrale distributiepunt voor groenten en fruit in de stad.

De Commissie van Advies speelde een rol in de aansturing en het beheer van dit enorme complex. Dat de belastingdienst deze commissie aanschreef, wijst op de strikte controle op belastingafdracht in die tijd. De verhuizing van de marktactiviteiten naar deze centrale plek was een groot moderniseringsproject van de gemeente Amsterdam, waarbij veel verschillende commissies en diensten betrokken waren. Gemeente Amsterdam