Getypte brief (doorslag of origineel op officieel papier). 6 mei 1939. De Directeur (instelling niet expliciet vermeld, mogelijk gemeentelijke instantie). [Handgeschreven bovenaan:] Extra

[Rechtsboven:] G.

[Linksboven:] 1/28/2 M.

[Rechtsmidden:] 6 Mei 1939.

den Heer J.A. de Wit,
Tuinstraat 13 huis,
Amsterdam-Centrum.
Wyk 7.

Naar aanleiding van Uw brief d.d. 2 dezer verzoek
ik U my te willen berichten, omtrent welke aangelegenheid U
my wenscht te spreken.

De Directeur, Het document is een korte, zakelijke correspondentie van een directeur aan een burger in Amsterdam. De toon is formeel en afstandelijk, kenmerkend voor de ambtelijke communicatie uit die periode. Er wordt gebruikgemaakt van de toenmalige spelling (bijv. "my" in plaats van "mij" en "wenscht" in plaats van "wenst").

De brief is een reactie op een eerdere brief van de heer De Wit van 2 mei 1939 ("2 dezer"). De directeur vraagt om verduidelijking van het onderwerp waarover de heer De Wit een gesprek wenst. Het feit dat er een wijknummer ("Wyk 7") wordt vermeld, duidt op een tijd waarin de postbezorging en administratie in Amsterdam nog sterk op wijkindeling was gebaseerd. De handgeschreven aantekening "Extra" zou kunnen wijzen op een speciale behandeling of een bijlage die bij het dossier hoorde. De datum van de brief, 6 mei 1939, plaatst het document in het laatste jaar voor het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog in Nederland. De Tuinstraat in de Jordaan was destijds een typische volksbuurt. Gezien de sobere opmaak en het ontbreken van een bedrijfsnaam, is de kans groot dat deze brief afkomstig is van een gemeentelijke instantie, zoals het Bureau voor Maatschappelijke Steun of een vergelijkbare sociale dienst. Veel van dergelijke correspondentie uit deze periode is bewaard gebleven in stadsarchieven en geeft inzicht in de interactie tussen de burger en de lokale overheid in een economisch uitdagende tijd. J.A. de Wit