Getypt extract (uittreksel) van een officieel besluit. weg binnen een afstand van 25 meter van deze straat.

 Afschrift van dit besluit zal worden gegeven aan de afdeelin-

gen Levensmiddelen, Wasch- en schoonmaak-, bad- en zweminrichtingen
(3 stuks) en Algemeene Zaken (2 stuks).
HR.
Voor eensluidend extract,

                               de Secretaris,

                               (get.) VAN LIER. *   **Inhoud:** Het fragment vormt het slot van een officieel besluit. De eerste regel is het staartje van een bepaling die een zone van 25 meter rondom een niet nader genoemde straat betreft. De rest van de tekst regelt de distributie van afschriften naar diverse gemeentelijke of provinciale afdelingen.

• Terminologie: De genoemde afdelingen (Levensmiddelen, Wasch- en schoonmaak-) duiden op een overheidsapparaat dat zich intensief bezighield met de distributie van schaarse goederen en de handhaving van hygiëne-voorschriften.
• Ondertekening: Het extract is gewaarmerkt namens de secretaris, met de vermelding "(get.) VAN LIER", wat aangeeft dat het origineel door Van Lier is getekend. * Datering: Op basis van de spelling ("afdeelin-", "Algemeene", "Wasch-") kan het document gedateerd worden in de eerste helft van de 20e eeuw, vermoedelijk vóór de spellingshervorming van 1947.
• Historische context: De specifieke combinatie van de afdelingen 'Levensmiddelen' en 'Wasch- en schoonmaak' komt veelvuldig voor in documenten uit de periode van de Tweede Wereldoorlog of de directe wederopbouw, waarbij de overheid de regie voerde over de toewijzing van zeep en voedsel (distributiestelsel).
• Locatie: De secretaris Van Lier is een naam die in de oorlogsjaren verbonden was aan het Rotterdamse gemeentebestuur (H.A. van Lier), hoewel nader onderzoek in de lokale archieven nodig is om dit met absolute zekerheid vast te stellen. De bepaling over de 25 meter afstand kan wijzen op een verordening met betrekking tot openbare orde, markthandel of veiligheidszones. H.A. van Lier