Officieel gecertificeerd afschrift (bewijs van betaling). 29 april 1939. het standplaatsgeld over de loopende week is betaald.
TG.
v.g. [handgeschreven]
Amsterdam, 29 April 1939.
Burgemeester en Wethouders voornoemd,

Leges f 1,-.
(get.) DE VLUGT
de Secretaris,

                                    (get.) VAN LIER
                                    Voor eensluidend afschrift,
                                    de Secretaris,

                                    *Van Lier* [handgeschreven handtekening] *   **Inhoud:** Het document is een formeel bewijs dat het "standplaatsgeld" voor de lopende week is voldaan. Dit heeft betrekking op de huur van een plek op de openbare weg of markt voor handelsdoeleinden.

• Administratieve vorm: Het betreft een "eensluidend afschrift". De aanduiding "(get.)" voor de namen De Vlugt en Van Lier geeft aan dat zij het originele document hebben ondertekend. Dit specifieke papier is de officiële kopie die aan de belanghebbende is verstrekt.
• Kosten: Er is een bedrag van 1 gulden aan leges (administratiekosten) in rekening gebracht voor het opstellen van dit document.
• Authenticiteit: De handgeschreven handtekening onderaan van de secretaris (Van Lier) valideert het afschrift als zijnde een getrouwe kopie van het origineel. * Historische periode: Gedateerd april 1939, bevindt dit document zich in de laatste maanden van vrede voor het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog in Nederland.
• Bestuur van Amsterdam: Willem de Vlugt was een langzittende en invloedrijke burgemeester van Amsterdam. De strikte administratie rondom standplaatsen en markten was in deze tijd essentieel voor het reguleren van de economische bedrijvigheid in de stad tijdens de nasleep van de economische crisis.
• Taalgebruik: Het gebruik van de spelling "loopende" is conform de toen geldende spelling-De Vries en Te Winkel (voor de hervorming van 1947). De afkorting "TG" staat vermoedelijk voor "Ter Griffie", duidend op de archivering of administratieve verwerking. Gemeente Amsterdam