Afschrift van een officiële standplaatsvergunning. [Bovenaan handgeschreven/stempel:]
№ 39/o/20 M. 1939 3/5 [Handgeschreven:] hi. Müller DMS / Ren. l. d. ker

No. 5/215 L.M. 1939. [Rechts:] Afschrift.

Burgemeester en Wethouders van Amsterdam;

Gezien een adres van Philip de Hond, wonende Zandstraat 38 II, waarbij vergunning wordt verzocht tot het innemen eener standplaats met een handkar ten verkoop van versche visch op den openbaren weg;

Geven adressant te kennen, dat hem, met ingang van 1 Mei 1939, tot wederopzeggens toe, wordt toegestaan een standplaats in te nemen met een handkar ten verkoop van versche visch op den openbaren weg, de Nieuwe Prinsengracht, op den Zuid-Oostelijken vleugel van de brug vóór de Weesperstraat, tegenover den opgang van perceel Nieuwe Prinsengracht 36 om daarvan dagelijks, behalve des Zaterdags, aanvangende te 8 uur v.m., gebruik te maken gedurende de tijden waarop het venten met genoemd artikel, volgens de Verordening op de Winkelsluiting is toegestaan;

en voorts onder de volgende voorwaarden:

a. het verschuldigde standplaatsgeld moet bij vooruitbetaling worden voldaan;
b. de vergunninghouder mag alleen persoonlijk van deze vergunning gebruik maken;
c. boven de kar mag zich niets anders bevinden dan een zeil of een andere bedekking van een afmeting niet grooter dan de oppervlakte van de kar, welke bedekking alleen aan de kar en niet, op welke wijze ook, aan de straat of anderszins mag worden vastgemaakt;
d. aan de kar mag zich geen omheining bevinden, hetzij van zeildoek, hetzij van getimmerte, zoodat het uitzicht boven, onder en langs de kar naar alle zijden vrij blijve;
e. onder de kar of in de onmiddellijke nabijheid daarvan, mogen zich geen voorwerpen bevinden van welken aard ook;
f. de straat onder en in de nabijheid van de kar moet rein blijven;
g. de bereiding, verpakking, bewaring, behandeling en het vervoer mag uitsluitend geschieden op zindelijke wijze en zoodanig, dat verontreiniging voldoende wordt voorkomen;
h. de verpakking van eetwaren mag niet geschieden in papier, dat reeds voor andere doeleinden is gebruikt;
i. de vergunninghouder moet op de eerste aanzegging der Politie de aangewezen plaats ontruimen, indien dit in het belang van de openbare orde of van het openbaar verkeer, door deze noodig wordt geoordeeld, zullende de weder ingebruikneming niet mogen geschieden, dan met haar toestemming, terwijl alle overige aanwijzingen door haar te geven, stipt moeten worden nageleefd;
j. deze vergunning zal op eerste aanvraag aan alle ambtenaren van de Politie en het Marktwezen ter inzage moeten worden overhandigd,

[Onderaan handgeschreven:] uitger 29/4 '39. * Administratieve controle: Het document is een schoolvoorbeeld van de vooroorlogse Amsterdamse bureaucratie. Er zijn zeer strikte hygiëne- en ordevoorschriften (punten a t/m j). Opvallend is de nadruk op de visuele openheid van de kar (geen omheiningen) en het verbod op het hergebruiken van papier (punt h), wat duidt op strenge volksgezondheidscontroles.
* Locatie: De standplaats bevindt zich op een strategisch punt in de toenmalige Joodse buurt: bij de brug van de Weesperstraat over de Nieuwe Prinsengracht.
* Uitzondering: Er wordt expliciet vermeld: "behalve des Zaterdags". Dit houdt vrijwel zeker verband met de Sjabbat (de Joodse rustdag), aangezien de aanvrager Joods is en de buurt een Joods karakter had.
* Visuele markeringen: De rode onderstrepingen en vinkjes lijken door een ambtenaar te zijn gezet om de belangrijkste variabele gegevens (naam, adres, datum, locatie, uitzonderingsdag) te markeren tijdens de verwerking. Dit document stamt uit april 1939, slechts een jaar voor de Duitse inval in Nederland. Philip de Hond (1888-1943) was een van de vele Joodse straatverkopers in Amsterdam. De Zandstraat, waar hij woonde, lag in het hart van de oude Joodse wijk (vlakbij het Waterlooplein).

Dergelijke vergunningen geven een indringend beeld van het dagelijks leven en de economische zelfstandigheid van Joodse Amsterdammers vlak voor de Sjoa. Philip de Hond is, volgens gegevens van het Joods Monument, in 1943 in het vernietigingskamp Sobibor vermoord. Dit document is daarmee niet alleen een administratief bewijsstuk, maar ook een tastbare herinnering aan een weggevaagd bestaan. Gemeente Amsterdam Marktwezen Politie