Handgeschreven zakelijke brief/notitie.
Origineel
Handgeschreven zakelijke brief/notitie. S. Levy, p/a Hekster, Christiaan de Wetstraat 36, Amsterdam. Directie van het Marktwezen, Amsterdam. Directie v. h. Marktwezen
Amsterdam
[Rechtsboven in marge:]
Hr. Muller
Insp.
[Hoofdtekst:]
no. 76.
Door dezen deel ik U mede dat ik
voorloopig geen gebruik van mijn stand-
plaatsvergunning Pretoriusstr. 22 kan
maken, zoodat U deze voor korten termijn gelieve
te willen intrekken
Hoogachtend
S. Levy
p/a Hekster, Chr de Wetstr. 36 Het document is een formele kennisgeving aan de gemeentelijke marktdienst van Amsterdam. De schrijver, S. Levy, verzoekt om de intrekking van een vergunning voor een standplaats op de markt in de Pretoriusstraat (nummer 22). De reden hiervoor wordt niet expliciet genoemd, anders dan dat er "voorloopig" geen gebruik van kan worden gemaakt.
Opvallende kenmerken:
* Annotaties: Rechtsboven is met een ander handschrift/pen "Hr. Muller Insp." genoteerd, wat wijst op de behandeling door een inspecteur van het Marktwezen.
* Adresvoering: Levy voert een "p/a" (per adres) adres in de Christiaan de Wetstraat. Dit suggereert dat de afzender op dat moment inwoonde bij de familie Hekster of daar post ontving.
* Stijl: Het taalgebruik is uiterst correct en zakelijk, kenmerkend voor de eerste helft van de 20e eeuw. De genoemde locaties (Pretoriusstraat en Christiaan de Wetstraat) liggen in de Transvaalbuurt in Amsterdam-Oost. Deze buurt had voor en tijdens de vroege jaren van de Tweede Wereldoorlog een zeer grote Joodse populatie. Gezien de naam van de afzender (Levy) en de specifieke locaties, is het zeer aannemelijk dat dit document gerelateerd is aan de Jodenvervolging tijdens de Duitse bezetting.
Vanaf 1941 werden Joodse marktkooplieden door de bezetter steeds verder beperkt in hun werkzaamheden; zij mochten uiteindelijk alleen nog op speciale 'Joodse markten' staan en hun vergunningen voor reguliere markten werden ingetrokken. Een verzoek om een vergunning voor "korten termijn" in te trekken kan in deze context duiden op een gedwongen staking van de werkzaamheden, een vlucht in de onderduik of de dreiging van deportatie. Het adres Christiaan de Wetstraat 36 staat in archieven bekend als een adres waar Joodse gezinnen (waaronder de familie Hekster) woonden die tijdens de Holocaust zijn weggevoerd.
Samenvatting
Het document is een formele kennisgeving aan de gemeentelijke marktdienst van Amsterdam. De schrijver, S. Levy, verzoekt om de intrekking van een vergunning voor een standplaats op de markt in de Pretoriusstraat (nummer 22). De reden hiervoor wordt niet expliciet genoemd, anders dan dat er "voorloopig" geen gebruik van kan worden gemaakt.
Opvallende kenmerken:
* Annotaties: Rechtsboven is met een ander handschrift/pen "Hr. Muller Insp." genoteerd, wat wijst op de behandeling door een inspecteur van het Marktwezen.
* Adresvoering: Levy voert een "p/a" (per adres) adres in de Christiaan de Wetstraat. Dit suggereert dat de afzender op dat moment inwoonde bij de familie Hekster of daar post ontving.
* Stijl: Het taalgebruik is uiterst correct en zakelijk, kenmerkend voor de eerste helft van de 20e eeuw.
Historische Context
De genoemde locaties (Pretoriusstraat en Christiaan de Wetstraat) liggen in de Transvaalbuurt in Amsterdam-Oost. Deze buurt had voor en tijdens de vroege jaren van de Tweede Wereldoorlog een zeer grote Joodse populatie. Gezien de naam van de afzender (Levy) en de specifieke locaties, is het zeer aannemelijk dat dit document gerelateerd is aan de Jodenvervolging tijdens de Duitse bezetting.
Vanaf 1941 werden Joodse marktkooplieden door de bezetter steeds verder beperkt in hun werkzaamheden; zij mochten uiteindelijk alleen nog op speciale 'Joodse markten' staan en hun vergunningen voor reguliere markten werden ingetrokken. Een verzoek om een vergunning voor "korten termijn" in te trekken kan in deze context duiden op een gedwongen staking van de werkzaamheden, een vlucht in de onderduik of de dreiging van deportatie. Het adres Christiaan de Wetstraat 36 staat in archieven bekend als een adres waar Joodse gezinnen (waaronder de familie Hekster) woonden die tijdens de Holocaust zijn weggevoerd.