Brief (officieel correspondentiepapier) 2 maart 1939 Nederlandsche Visscherijcentrale, 's-Gravenhage (Juliana van Stolbergplein 3—4) Den Heer Directeur van het Marktwezen, Jan van Galenstraat 14, Amsterdam (W). [Stempel in paarse inkt:] No 46A/3/7 M. 1939 3/3

NEDERLANDSCHE VISSCHERIJCENTRALE
TELEFOON 720080* / TELEGRAMADRES: NEDVISCEN
INTERCOMMUNAAL XX 1 / GIROREKENING 245271

AFD. I.
BETREFFENDE invoer zeevisch
BERICHT OP SCHRIJVEN VAN ..........
No. ..........
BIJ ANTWOORD VERMELDEN:
No. 1007
BIJLAGEN .......... STUKS, T.W.: ..........

Den Heer Directeur van het Marktwezen
Jan van Galenstraat 14
AMSTERDAM (W).-

'S-GRAVENHAGE, 2 Maart 1939.
JULIANA VAN STOLBERGPLEIN 3—4

[Handgeschreven notitie, schuin:] vidit WL [paraaf]

Hiermede bericht ik U, dat aan den Heer H. Wijnschenk te Amsterdam een bijzondere toewijzing is verleend voor den invoer van 5.000 kg netto zeevisch uit Denemarken met een geldigheidsduur tot 1 April a.s., onder voorwaarde, dat de in te voeren zeevisch wordt verkocht over den Gemeentelijken Vischafslag.

Ik verzoek U te zijner tijd aan de Nederlandsche Visscherijcentrale een opgave te zenden van de hoeveelheid, alsmede van de waarde van de zeevisch, welke voornoemde Wijnschenk over Uw afslag heeft verkocht.

DE DIRECTEUR,
[Handtekening onleesbaar]

17526 - '38
Vij/NP

[Rechtsonder handgeschreven in potlood:] 46 * Taalgebruik: Het document is opgesteld in het vooroorlogse Nederlands (spelling-Marchant), herkenbaar aan woorden als "zeevisch", "bericht ik U" en de naamvallen ("den", "zijner tijd").
* Inhoud: De brief betreft een vergunning (bijzondere toewijzing) voor de import van 5.000 kg Deense vis door een Amsterdamse handelaar (H. Wijnschenk).
* Voorwaarden: Er is een strikte koppeling tussen import en de lokale markt; de vis moet via de officiële Amsterdamse gemeentelijke visafslag verhandeld worden. De NVC eist een rapportage over de verkoopcijfers (volume en waarde).
* Administratieve sporen: De handgeschreven notitie "vidit WL" (gezien door WL) wijst op een interne paraaf bij ontvangst op de afdeling Marktwezen in Amsterdam. De code 'Vij/NP' duidt waarschijnlijk op de opsteller van de brief en de typist(e). De Nederlandsche Visscherijcentrale (NVC) werd opgericht in 1934 in het kader van de Crisis-Visscherijwet. Tijdens de crisisjaren van de jaren '30 voerde de Nederlandse overheid een sterk protectionistisch en regulerend beleid. De handel in vis was aan banden gelegd door contingentering (importquota) om de eigen visserijsector te beschermen en de prijzen te stabiliseren.

Dit document, gedateerd maart 1939, toont aan hoe gedetailleerd de overheid de vismarkt controleerde vlak voor het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog. Individuele importeurs hadden specifieke toestemming nodig, en de verkoop via de gemeentelijke afslag garandeerde dat de overheid zicht hield op de geld- en goederenstroom. De Jan van Galenstraat, waar de brief naartoe is gestuurd, was (en is deels nog steeds) de locatie van de Centrale Markthallen in Amsterdam.