Doorslag van een ambtelijke brief (typschrift met handgeschreven kanttekeningen).
Origineel
Doorslag van een ambtelijke brief (typschrift met handgeschreven kanttekeningen). 5 mei 1939 (verzonden op 6 mei 1939). De Directeur (vermoedelijk van de Gemeentelijke Visafslag te IJmuiden). De Directeur van de Nederlandsche Visscherycentrale, Den Haag. 46A/3/14 M
[Handgeschreven:] u.u. Kaer [?]
[Handgeschreven:] verzonden 6/5
G.
5 Mei 1939.
den Heer Directeur van de Neder-
landsche Visscherycentrale,
Juliana van Stolbergplein 3-4,
's-Gravenhage.
Naar aanleiding van Uw brief d.d. 29 April jl.
(Afd.I No.1918) heb ik de eer U te berichten, dat op 2 Mei
jl. door den heer H.Wynschenk in den Gemeentelyken Vischaf-
slag alhier is aangevoerd de navolgende uit het buitenland
(Noorwegen) afkomstige visch:
20 kisten Schelvisch à 35 kg = 700 kg.
De bruto-opbrengst bedroeg: ƒ 135,-; de netto-opbrengst:
ƒ 128,25.
De Directeur, * Onderwerp: Rapportage betreffende de import en verkoop van buitenlandse vis.
* Inhoud: De brief dient als officiële melding aan de overkoepelende Visscherycentrale over de aanvoer van 700 kilogram Noorse schelvis door de handelaar H. Wynschenk. Er wordt specifiek melding gemaakt van de financiële resultaten van de verkoop op de afslag. Het verschil tussen bruto en netto (6,75 gulden) vertegenwoordigt waarschijnlijk de afslagrechten en commissies.
* Taalgebruik: Formeel en ambtelijk ("heb ik de eer U te berichten"), typerend voor de vooroorlogse Nederlandse administratie. De spelling volgt de toen geldende regels (bijv. "visschery", "visch", "gemeentelyken"). * Historische periode: Geschreven in mei 1939, enkele maanden voor het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog. In deze periode was de internationale handel al onderhevig aan strikte regulering vanwege de politieke spanningen en economische crisismaatregelen.
* Nederlandsche Visscherycentrale: Dit was een overheidsorgaan (onderdeel van de crisiswetgeving uit de jaren '30) dat toezicht hield op de visserijsector. Het doel was om de markt te reguleren, minimumprijzen te handhaven en de import te controleren om de binnenlandse vissers te beschermen.
* H. Wynschenk: De genoemde persoon is waarschijnlijk lid van de familie Wynschenk, een bekende naam in de Nederlandse vishandel (met name in de Joodse gemeenschap in Amsterdam en de vishaven van IJmuiden). Veel leden van deze familie waren actief als commissionair of groothandelaar.
* Locatie: Hoewel de afzenderplaats niet expliciet op deze doorslag staat, duidt de term "Gemeentelyken Vischafslag alhier" in combinatie met de grote hoeveelheid Noorse import op een belangrijke vissershaven; IJmuiden is hierbij de meest waarschijnlijke locatie.
Samenvatting
- Onderwerp: Rapportage betreffende de import en verkoop van buitenlandse vis.
- Inhoud: De brief dient als officiële melding aan de overkoepelende Visscherycentrale over de aanvoer van 700 kilogram Noorse schelvis door de handelaar H. Wynschenk. Er wordt specifiek melding gemaakt van de financiële resultaten van de verkoop op de afslag. Het verschil tussen bruto en netto (6,75 gulden) vertegenwoordigt waarschijnlijk de afslagrechten en commissies.
- Taalgebruik: Formeel en ambtelijk ("heb ik de eer U te berichten"), typerend voor de vooroorlogse Nederlandse administratie. De spelling volgt de toen geldende regels (bijv. "visschery", "visch", "gemeentelyken").
Historische Context
- Historische periode: Geschreven in mei 1939, enkele maanden voor het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog. In deze periode was de internationale handel al onderhevig aan strikte regulering vanwege de politieke spanningen en economische crisismaatregelen.
- Nederlandsche Visscherycentrale: Dit was een overheidsorgaan (onderdeel van de crisiswetgeving uit de jaren '30) dat toezicht hield op de visserijsector. Het doel was om de markt te reguleren, minimumprijzen te handhaven en de import te controleren om de binnenlandse vissers te beschermen.
- H. Wynschenk: De genoemde persoon is waarschijnlijk lid van de familie Wynschenk, een bekende naam in de Nederlandse vishandel (met name in de Joodse gemeenschap in Amsterdam en de vishaven van IJmuiden). Veel leden van deze familie waren actief als commissionair of groothandelaar.
- Locatie: Hoewel de afzenderplaats niet expliciet op deze doorslag staat, duidt de term "Gemeentelyken Vischafslag alhier" in combinatie met de grote hoeveelheid Noorse import op een belangrijke vissershaven; IJmuiden is hierbij de meest waarschijnlijke locatie.