De gedrukte bronnen dateren uit 1937 en 1938. De handgeschreven notitie is ongedateerd, maar de verwijzing naar "Israël" duidt op een datum na mei 1948. Gedrukte tekst (links):
3
18. Viteles, Harry
Survey of the Citrus Industry in Palestine,
Hadar, Vol. XI No. 1, 2-3; 1938.
19. Wardlaw, C. W.,
Citrus Memoir 7- Tropical fruits and vegetables : an account of their storage and transport.
Imperial College of Tropical Agriculture, Trinidad B.W.I
November 1937.
20. West-Indian Citrus Fruit-Colonial Office and Palestine
Competition.
The West India Committee Circular, Vol. LIII, No. 1041
August 25th 1938.

Adresstrook (rechts):
Uitgevers-Maatij. "C. MISSET" (N.V.), Doetinchem.
Frankeering bij Abonnement, DOETINCHEM.
DIRECTIE MARKTWEZEN AMSTERDAM.
JAN VAN GALENSTR. 14.
TU.I. AMSTERDAM. WEST.

Handgeschreven notitie:
Krijgsman
Broekema Offerhaus
Vergadering notulen
Indien fruit
via Israël
zoo mogelijk
Direct in handel
brengen
Lauwers' notulen
op convocatie
van fruit
via C.W.
of C.W. wordt
verstuurd Het document is een hybride van een wetenschappelijke literatuurlijst over de citrusindustrie en praktische administratieve aantekeningen. De handgeschreven notitie lijkt een instructie of geheugensteun voor een medewerker van de Directie Marktwezen. Er wordt verwezen naar het direct in de handel brengen van fruit uit Israël. De afkorting "C.W." in de handgeschreven tekst refereert zeer waarschijnlijk naar item 19 op de lijst: de publicatie van C.W. Wardlaw over de opslag en het transport van tropisch fruit. Dit suggereert dat de wetenschappelijke rapporten uit de jaren '30 nog geruime tijd daarna als referentiekader dienden voor de Amsterdamse marktautoriteiten. De Jan van Galenstraat in Amsterdam-West was de plek waar de Centrale Markthallen gevestigd waren, het logistieke middelpunt voor de import en distributie van levensmiddelen in Nederland. De betrokkenheid van uitgeverij Misset (bekend van agrarische vakbladen) en de namen Broekema en Offerhaus (beiden bekende namen in de Nederlandse landbouwadministratie en -wetenschap) plaatsen dit document midden in het netwerk van de naoorlogse Nederlandse voedselvoorziening en handelsregulering. De transitie van "Palestine" (in de tekst uit 1938) naar "Israël" (in de notitie) markeert de historische ontwikkeling van een van de belangrijkste regio's voor de Nederlandse citrusimport. C.W. Wardlaw Marktwezen