G. Flickstr

Een handgeschreven lijst met persoonsgegevens (naamlijst).

Het document is een administratieve lijst van joodse mannen, die op alfabetische volgorde van achternaam zijn gerangschikt. De stempel "ECHTEN" is cruciaal voor de duiding van dit document. Echten was de locatie van een zogenaamd 'Rijkswerkkamp' in Drenthe. Tijdens de Tweede Wereldoorlog werden joodse mannen in dergelijke kampen tewerkgesteld voordat zij werden gedeporteerd naar kamp Westerbork en vervolgens naar de vernietigingskampen. De lijst bevat gedetailleerde informatie: volledige namen, geboortedata (variërend van het eind van de 19e eeuw tot de vroege jaren 1920), geboorteplaatsen (veelal Amsterdam, maar ook elders in Nederland en zelfs Nederlands-Indië), en hun laatste adressen in Amsterdam. De kolommen rechts met codes (zoals "5 I", "17 h", "37 III") verwijzen waarschijnlijk naar de woningindeling (verdiepingen, voorhuis/achterhuis) op het opgegeven adres. De vele doorhalingen en correcties (zoals bij de namen Alexander/Arthur Salomons of de wijziging van geboorteplaatsen) wijzen op een actief bijgehouden administratie, mogelijk voor transportlijsten of registratie in het werkkamp.

# TRANSCRIPTIE [Links bovenin een klein merkje, mogelijk een 'i' of vinkje] Molenaar 'B <s>IIII</s> <s>IIII</s> <s>IIII</s> <s>IIII</s> <s>IIII</s> <s>IIII</s> <s>IIII</s> <s>IIII</s> <s>IIII</s> <s>IIII</s> 16/12 '43 Markt Dapperstraat B [onderstreept]

# TRANSCRIPTIE M^r de Gaer

# TRANSCRIPTIE In afwachting op gunstig antwoordt Uwer zijds teekent hij Met de meesten hoogachting L. Helsloot. Govert Flinckstr 19 I A'dam Z.

# TRANSCRIPTIE Abschrift in Uebersetzung Amsterdam, den 14.Oktober 1944. Govert Flinckstr. 78 B e r i c h t an den Betriebsleiter vom Zentralmarkt :

# TRANSCRIPTIE De Weledb Heer Directeur v. d. Marktwezen J v Galenstr. 14 A. dam.