M.A. Rohrer

Getypte zakelijke brief op briefpapier.

* **Doel van de brief:** De afzender, M.A. Rohrer, verzoekt om een permanent toegangsbewijs voor de Centrale Markthallen in Amsterdam. * **Motivatie:** Rohrer voert in opdracht van twee bedrijven (Fa. A. van Hoboken & Co uit Rotterdam en de N.V. Surinaamsche Bananen Mij. uit Den Haag) inspecties uit op ladingen bananen uit Suriname. Deze ladingen komen elke drie weken aan bij een zekere Heer Nooy op perceel H. 22/24. * **Toon:** De brief is gesteld in de formele, zakelijke stijl die gebruikelijk was in het vooroorlogse Nederland ("Mijne Heeren", "derhalve beleefd", "teeken ik"). * **Administratieve sporen:** Het stempel linksboven geeft aan dat de brief officieel is gearchiveerd door de gemeente Amsterdam (Directie van het Marktwezen). Het nummer 53/49/1 en de datum 16/6 verwijzen naar de registratie in het postboek of dossier.

Getypte brief (doorslag of officiële kennisgeving).

De brief is een korte, zakelijke mededeling betreffende de toegangsprocedure tot de Centrale Markt in Rotterdam. De heer Rohrer heeft op 16 juni 1939 een verzoek ingediend, waarop de directeur nu antwoordt met een instructie. In plaats van een vaste vergunning of pasje, krijgt de heer Rohrer de opdracht om zich telkens bij aankomst te melden bij de dienstdoende chef, die hem vervolgens toegang zal verlenen. Het taalgebruik is kenmerkend voor de vooroorlogse ambtelijke correspondentie, met woorden als "telkenmale", "alhier" en de naamvalsvorm "den aldaar dienstdoenden chef".

Getypte brief (doorslag of kopie).

Het document is een zakelijke correspondentie waarin toestemming wordt verleend voor toegang tot een specifiek terrein. * **Taalgebruik:** Het betreft formeel, ambtelijk Nederlands van voor de Tweede Wereldoorlog, herkenbaar aan de naamvalsbuigingen ("den Heer", "den aldaar dienstdoenden") en de spelling van werkwoorden ("verleenen"). * **Inhoud:** De heer Rohrer heeft op 16 juni 1939 verzocht om toegang tot de Centrale Markt. De directeur antwoordt dat hij zich bij elk bezoek ("telkenmale") moet melden bij de dienstdoende chef om binnengelaten te worden. * **Handgeschreven toevoeging:** Bovenaan staat in potlood of inkt het woord "Extra", wat kan duiden op een bijzondere verzendwijze, een extra kopie voor het dossier, of een prioriteitsstatus.

# TRANSCRIPTIE M. A. Rohrer Statensingel 91b Rotterdam 16 Juni 1939. **Nº 53/49/1 M. 1939 16/6** [stempel] [handgeschreven in blauw potlood: *H. v. d. Broesse*] Aan de Directie van het Marktwezen. Centrale Markthallen, van Galenstraat, A m s t e r d a m . - Mijne Heeren, In opdracht van de Fa. A. van Hoboken & Co, Rotterdam en de N.V. Surinaamsche Bananen Mij. den Haag, heb ik geregeld de z...

# DOCUMENT INFO * **Type document:** Getypte brief (doorslag of kopie). * **Datum:** 24 juni 1939. * **Kenmerken:** Bevat een handgeschreven aantekening ("extra") en administratieve codes (VP/HG en 53/49/2 M.). * **Geadresseerde:** Den Heer M.A. Rohrer, Statensingel 91b, Rotterdam. * **Afzender:** De Directeur (vermoedelijk van de Centrale Markt Amsterdam).

Benjamin Sauter 20/7/10. A'dam Jan Scholtenstr. 86 IV (W). A 35 No. 604174 Erk. 50008. [Kantlijn rechts: v (rood), omcirkeld: gr.]

Grb.1015. H/e. 28 April 1942. den Heer Wethouder P.W.

# TRANSCRIPTIE . Bur. P.T.O. afd. Verwer Att Jhr A.C. Röell Wandeloordweg 84 - Haag. Ingevolge afspraak d.d. 2/2 (bespr. met P. Mens - Haag) onderstaand gegevens.