Getypte brief (doorslag of kopie). 24 juni 1939. De Directeur (vermoedelijk van de Centrale Markt Amsterdam). VP/HG. Extra

53/49/2 M.
24 Juni 1939.

                     den Heer M.A.Rohrer,
                     Statensingel 91b,
                     Rotterdam.


      Naar aanleiding van Uw brief d.d. 16 dezer bericht

ik U, dat U zich telkenmale, dat U op de Centrale Markt al-
hier moet zijn, kunt melden bij den aldaar dienstdoenden
chef, die U dan toegang tot die markt zal verleenen.

                                     De Directeur, Het document is een zakelijke correspondentie waarin toestemming wordt verleend voor toegang tot een specifiek terrein.

• Taalgebruik: Het betreft formeel, ambtelijk Nederlands van voor de Tweede Wereldoorlog, herkenbaar aan de naamvalsbuigingen ("den Heer", "den aldaar dienstdoenden") en de spelling van werkwoorden ("verleenen").
• Inhoud: De heer Rohrer heeft op 16 juni 1939 verzocht om toegang tot de Centrale Markt. De directeur antwoordt dat hij zich bij elk bezoek ("telkenmale") moet melden bij de dienstdoende chef om binnengelaten te worden.
• Handgeschreven toevoeging: Bovenaan staat in potlood of inkt het woord "Extra", wat kan duiden op een bijzondere verzendwijze, een extra kopie voor het dossier, of een prioriteitsstatus. De brief is gedateerd op 24 juni 1939, slechts enkele maanden voor het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog. De "Centrale Markt" waarnaar verwezen wordt, is zeer waarschijnlijk de Centrale Markthal in Amsterdam (geopend in 1934), die destijds het centrum vormde voor de groothandel in levensmiddelen.

Gezien het adres van de ontvanger in Rotterdam, was de heer Rohrer waarschijnlijk een handelaar of transporteur die goederen kwam halen of brengen. In deze periode was de toegang tot dergelijke vitale distributiepunten strikt gereguleerd om de hygiëne en de orde in de voedselvoorziening te handhaven. De initialen "VP/HG" staan waarschijnlijk voor de opsteller en de typist van de brief. M.A. Rohrer Rohrer heeft (De heer)