J. Koch

Brief (handgeschreven)

* **Taal en toon:** De brief is geschreven in formeel, hoffelijk Nederlands, typerend voor zakelijke correspondentie uit de eerste helft van de 20e eeuw. De afkorting "UEd." staat voor *Uw Edelachtbare* of *Uedele*, en "dwd." voor *dienstwillige dienaar*. * **Inhoud:** De schrijver, Th. J. Koch Jr., verzoekt om een toegangsbewijs voor de maand augustus. Dit bewijs is nodig voor handelsactiviteiten: het bezoeken van de veiling en het leveren van aardappelen aan groothandelaren. * **Beroepsgroep:** Uit de brief blijkt dat de familie Koch actief is in de agrarische sector als "verbouwer" (teler) en "veldsgewas kooper" (handelaar in gewassen die nog op het veld staan). * **Administratieve vereisten:** De afzender vraagt expliciet of er een pasfoto en leges (geld) nodig zijn voor het verkrijgen van het bewijs, wat duidt op een gereguleerd vergunningenstelsel voor de markttoegang.

Getypte brief (doorslag of origineel op kantoorpapier).

* **Inhoud:** De brief is een formele uitnodiging aan de heer Koch voor een gesprek. Het is een reactie op een schrijven van Koch van 30 juli 1939. Hij wordt verzocht langs te komen bij de bedrijfschef, de heer J. Broerse. * **Locatie:** Het gesprek moet plaatsvinden in "de hal op de Centrale Markt". Hoewel de stad niet expliciet wordt genoemd, duidt de term "Centrale Markt" vaak op de grote groothandelsmarkt in Amsterdam (de Centrale Markthallen aan de Jan van Galenstraat), die destijds een eigen uitgebreid administratief apparaat had. * **Stijl en Spelling:** De brief hanteert de toenmalige ambtelijke spelling en formuleringen (bijv. "den heer", "bedryfschef", "myn", "tusschen"). Opvallend is het gebruik van de 'y' in plaats van 'ij' in "bedryfschef" en "myn", wat vaker voorkwam in typewerk uit die periode. * **Administratieve details:** Linksbovenaan staat een dossiernummer. Rechtsbovenaan staat de letter "G.", mogelijk een afdelingscode. De handgeschreven aantekening "Verzonden 9/8" geeft aan dat de brief een dag na de datering daadwerkelijk de deur uit is gegaan.

# DOCUMENT INFO * **Type document:** Nota (gebruikt als schriftelijke verklaring). * **Zender:** Jac. Terpunt Jr., Koopman en Commissionair in Fruit, Groenten en Aardappelen. * **Ontvanger:** Betreft de heer Jacob Kocher. * **Datum:** 26 september 1939. * **Locatie:** Marnixstraat 224-226, Amsterdam. * **Fysieke kenmerken:** Gedrukt briefhoofd op gelinieerd papier met handgeschreven t...

# TRANSCRIPTIE [Links bovenin:] J. Brouwer

# TRANSCRIPTIE [Bovenaan, rechts van het midden:] v/d J Koppenol.

# TRANSCRIPTIE Den Heer P. Hoekhouder v. Marktwezen. Jan v. Galenstraat 14.

# TRANSCRIPTIE J. F. Bockelman [onderstreept] pl 67. nieuwwijk