Brief (handgeschreven)
Origineel
Brief (handgeschreven) 30 juli 1939 Th. J. Koch Jr. [Stempel: N° 53/58/11.1339 2/8]
Steenbergen 30.7.-39.
Mijnh.
Met deze verzoek ik UEd. beleefd om een bewijs van toegang over de maand Aug. voor het bezoeken der veiling en het leveren van aardappelen aan heeren Grossiers der markt.
Ik handel in opdracht van mijn vader J. B Koch welke verbouwer en veldsgewas kooper is.
Wilt u mij bij goed gunstige beschikking s.v.p berichten of ik een foto en geld moet opsturen en of ik verdere inlichtingen kan verkrijgen?
In afwachting
Uw dwd.
Th. J. Koch. Jr.
Welberg. Steenbergen.
(N. Br) * Taal en toon: De brief is geschreven in formeel, hoffelijk Nederlands, typerend voor zakelijke correspondentie uit de eerste helft van de 20e eeuw. De afkorting "UEd." staat voor Uw Edelachtbare of Uedele, en "dwd." voor dienstwillige dienaar.
* Inhoud: De schrijver, Th. J. Koch Jr., verzoekt om een toegangsbewijs voor de maand augustus. Dit bewijs is nodig voor handelsactiviteiten: het bezoeken van de veiling en het leveren van aardappelen aan groothandelaren.
* Beroepsgroep: Uit de brief blijkt dat de familie Koch actief is in de agrarische sector als "verbouwer" (teler) en "veldsgewas kooper" (handelaar in gewassen die nog op het veld staan).
* Administratieve vereisten: De afzender vraagt expliciet of er een pasfoto en leges (geld) nodig zijn voor het verkrijgen van het bewijs, wat duidt op een gereguleerd vergunningenstelsel voor de markttoegang. * Geografie: Welberg is een kerkdorp in de gemeente Steenbergen (Noord-Brabant). Deze regio staat historisch bekend om de grootschalige akkerbouw, waarbij de aardappelteelt een cruciale rol speelde.
* Tijdsbeeld: De brief dateert van 30 juli 1939. Dit is slechts een maand voor het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog en de mobilisatie in Nederland. In deze periode van internationale spanning en naderende schaarste werden distributie en markttoegang strenger gecontroleerd door de overheid.
* Economie: De veiling in Steenbergen was een belangrijk knooppunt voor de afzet van agrarische producten. Toegang tot de markt was voor lokale boeren en handelaren essentieel voor hun inkomen. De vermelding van "Grossiers" wijst op de commerciële schaal waarop de familie Koch opereerde. J. Koch N. Br
Samenvatting
- Taal en toon: De brief is geschreven in formeel, hoffelijk Nederlands, typerend voor zakelijke correspondentie uit de eerste helft van de 20e eeuw. De afkorting "UEd." staat voor Uw Edelachtbare of Uedele, en "dwd." voor dienstwillige dienaar.
- Inhoud: De schrijver, Th. J. Koch Jr., verzoekt om een toegangsbewijs voor de maand augustus. Dit bewijs is nodig voor handelsactiviteiten: het bezoeken van de veiling en het leveren van aardappelen aan groothandelaren.
- Beroepsgroep: Uit de brief blijkt dat de familie Koch actief is in de agrarische sector als "verbouwer" (teler) en "veldsgewas kooper" (handelaar in gewassen die nog op het veld staan).
- Administratieve vereisten: De afzender vraagt expliciet of er een pasfoto en leges (geld) nodig zijn voor het verkrijgen van het bewijs, wat duidt op een gereguleerd vergunningenstelsel voor de markttoegang.
Historische Context
- Geografie: Welberg is een kerkdorp in de gemeente Steenbergen (Noord-Brabant). Deze regio staat historisch bekend om de grootschalige akkerbouw, waarbij de aardappelteelt een cruciale rol speelde.
- Tijdsbeeld: De brief dateert van 30 juli 1939. Dit is slechts een maand voor het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog en de mobilisatie in Nederland. In deze periode van internationale spanning en naderende schaarste werden distributie en markttoegang strenger gecontroleerd door de overheid.
- Economie: De veiling in Steenbergen was een belangrijk knooppunt voor de afzet van agrarische producten. Toegang tot de markt was voor lokale boeren en handelaren essentieel voor hun inkomen. De vermelding van "Grossiers" wijst op de commerciële schaal waarop de familie Koch opereerde.