P.S. Ingesloten

Zakelijke brief / Verzoekschrift

* **Inhoud:** De heer M. Boutelje verzoekt de directeur van het Marktwezen om een legitimatiebewijs voor de resterende weken van 1939 en voor het gehele jaar 1940. Dit bewijs is noodzakelijk om toegang te krijgen tot en handel te drijven op het terrein van de Centrale Markthallen aan de Jan van Galenstraat. Hij geeft aan olie in het groot (engros) te verkopen en zijn klantenkring te willen uitbreiden. * **Taalgebruik:** De brief is opgesteld in de formele zakelijke stijl van die tijd ("ondergeteekende", "teeken ik"). Opvallend is de herhaalde spelfout in het woord "Legimitatie" (in plaats van legitimatie). Het woord "cliché" verwijst hier naar de gedrukte tekst in het briefhoofd die zijn bedrijfsactiviteit bevestigt. * **Formele kenmerken:** De brief bevat een ontvangststempel van de gemeente (M. 1939) met het dossiernummer 53/07/1. De toevoeging van drie pasfoto's (P.S.) was nodig voor het vervaardigen van de persoonsgebonden marktpas.

# TRANSCRIPTIE aanvoer 14 Dec In Kalestraat Zoetwatervisch (voorw) van A Fonn . a B Fonn en W Ruiter 80p 40p + 40p. aanvoerders A Fonn <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> || Ik heb alleen vink af laten houden van de aanvoerder doch **niet** van de beide andere aanv...

# TRANSCRIPTIE [Links bovenin een klein merkje, mogelijk een 'i' of vinkje] Molenaar 'B <s>IIII</s> <s>IIII</s> <s>IIII</s> <s>IIII</s> <s>IIII</s> <s>IIII</s> <s>IIII</s> <s>IIII</s> <s>IIII</s> <s>IIII</s> 16/12 '43 Markt Dapperstraat B [onderstreept]

# TRANSCRIPTIE [Bovenaan] Otto 23/5 PM [Turflijst] <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> | | | [Midden] Averwijzing 150...

# TRANSCRIPTIE **Ingehouden Boekjes. V.**

# TRANSCRIPTIE Zwaan 100 pond schol f 2.09 <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> ||| 9/12 1/3 [Paraaf/Handtekening, mogelijk 'JB']