A.B.C. Code

Zakelijke brief (vervolgblad/pagina 2).

* **Inhoud:** De brief betreft een commercieel aanbod in de kaasvloot. Deze specifieke pagina (pagina 2) behandelt de aansprakelijkheid bij schade. De verkoper stelt dat hij niet verantwoordelijk is voor kwaliteitsverlies als gevolg van beschadigde vaten, mits aangetoond kan worden dat de vaten in goede staat zijn verzonden. * **Urgentie:** Er wordt aangedrongen op een snelle beslissing ("spoedige decisie") vanwege druk van "Engelsche vrienden" (waarschijnlijk handelspartners of afnemers in Engeland). De ontvanger wordt verzocht direct te reageren via de modernste middelen van die tijd: telegram of telefoon. * **Taalgebruik:** Het document is opgesteld in het zakelijk Nederlands van het begin van de 20e eeuw, herkenbaar aan spellingen zoals "zyn", "Wy", "Engelsche" en "decisie". * **Staat:** Het document vertoont tekenen van archivering (perforatiegaten links) en is licht vergeeld, wat past bij de ouderdom van ruim honderd jaar.

Zakelijke correspondentie (betalingsherinnering/aanmaning voor emballage).

* **Inhoud:** De firma N.V. Electro sommeert het Gemeente Magazijn om een geleende gascilinder (Dissouscylinder No. 16486) terug te sturen. De cilinder was reeds op 16 mei 1939 geleverd. Er wordt gedreigd met een factuur van 90 gulden (een aanzienlijk bedrag voor die tijd) indien de cilinder niet binnen 14 dagen retour is. * **Terminologie:** "29 pto" (passato) verwijst naar de 29e van de vorige maand (augustus). "Dissouscylinder" is een specifiek type cilinder voor opgelost acetyleen, veel gebruikt bij laswerkzaamheden. * **Staat van het document:** De handgeschreven aantekeningen rechtsboven suggereren dat er contact is geweest met een zekere heer Jonkman en dat de brief op 12 september is beantwoord. De verwijzing naar "31/8" duidt op eerdere correspondentie in het dossier van de ontvanger.

Zakelijke brief (getypt op briefpapier met voorgedrukte kop).

In deze zakelijke correspondentie biedt Reederij „Hollandia” uit Scheveningen diverse visproducten aan de Gemeentelijke Visafslag van Amsterdam aan. Het betreft specifiek scharfilets, sprotfilets en zowel gerookte als gezouten bliek (kleine witvis). De toon is formeel en efficiënt; de rederij vraagt expliciet om gerichte bestellingen om onnodige verzendingen ("in het wilde weg") te voorkomen. De aanwezigheid van archiefstempels en een dossiernummer bovenaan duidt op een systematische administratie bij de Amsterdamse visafslag. De handgeschreven notitie onderaan is cruciaal voor de afhandeling: hieruit blijkt dat een tusseninstantie (mogelijk de N.V. Centrale Inkoop of een soortgelijke organisatie, aangeduid als "N.V. C.") de opdracht zal geven tot levering op 23 december 1942.

Zakelijke correspondentie (getypte brief op briefhoofd).

* **Inhoud:** De firma A. van der Zwan & Zonen stelt de Gemeentelijke Vischafslag in Amsterdam op de hoogte van een levering. Ze hebben 350 kistjes gerookte bokking (elk met 100 stuks) toegevoegd aan een wagon die al door een ander bedrijf, N.V. v/h Fr Vrolijk, naar Amsterdam werd gestuurd. Het totale brutogewicht van deze bijlading is 2310 kg. * **Logistiek:** De brief getuigt van logistieke samenwerking tussen grote visserijbedrijven in Scheveningen. In plaats van een eigen transport te regelen, wordt gebruikgemaakt van beschikbare ruimte in een wagon van een branchegenoot. * **Taalgebruik:** De brief is opgesteld in het formele zakelijke Nederlands van de vroege 20e eeuw (bijv. "Mijne Heeren", "deelen wij U mede", "in den door"). * **Bedrijfsgegevens:** Het briefhoofd toont een gevestigd bedrijf met een internationaal karakter (verwijzing naar de A.B.C. Code 5th Edition voor telegrammen), gevestigd aan de Schokkerweg in Scheveningen.

# TRANSCRIPTIE [Kader linksboven:] B I J B L A D V A N : M. No. 28/35/1 194 2. DOORGEZONDEN: 7/5 [Linksonder:] Alg. Zaken-Model No. 14 14333-1000-7-'41-1727

# TRANSCRIPTIE [Kader linksboven] **BIJBLAD VAN:** M. No. $46^a/321/120^b$ 194.2 21/10 **DOORGEZONDEN:** ..................................................................... [Linksonder] Alg. Zaken-Model No. 14 14333-1000-7-'41-1727

# TRANSCRIPTIE [Linksboven in een kader:] B I J B L A D V A N : M. No. 2ᶜ/69/1 194 2. DOORGEZONDEN: 10/8 [Linksonder in kleine letters:] Alg. Zaken-Model No. 14 14333-1000-7-'41-1727

# TRANSCRIPTIE [Kader linksboven] B I J B L A D V A N : M. No. 103/69/13, 194 2 31/1-42. DOORGEZONDEN : [Linksonder] Alg. Zaken-Model No. 14 14333-1000-7-'41-1727

# TRANSCRIPTIE [Kader linksboven:] B I J B L A D V A N : M. No. 8^A / 19 / 6 ^c 194 3 DOORGEZONDEN : 10/12 [Onderaan links:] Alg. Zaken-Model No. 14 14333-1000-7-'41-1727