J. Pasveer

Zakelijke correspondentie (brief).

De kern van deze brief is een uitnodiging voor een sollicitatie- of intakegesprek. De heer J. Pasveer uit Laren heeft een verzoek ingediend om als aardappelverkoper te worden toegelaten tot de Centrale Markt. De directeur nodigt hem uit om op korte termijn langs te komen op kantoor. De handgeschreven aantekeningen onderaan de brief zijn van cruciaal belang; ze vormen het verslag van het gesprek dat op 17 maart 1939 plaatsvond. Hieruit blijkt dat Pasveer een specifieke handelswijze heeft: hij verkoopt verpakte aardappelen onder de merknaam „kruimelaars”. Zijn strategie is om niet direct een standplaats te bezetten, maar eerst via een bestelsysteem een netwerk in Amsterdam op te bouwen, om pas daarna een vaste plek op de Centrale Markt (C.M.) in te nemen.

Getypte brief op papier.

* **Doel:** Een formele uitnodiging voor een gesprek naar aanleiding van een verzoek tot toelating als aardappelverkoper. * **Toon:** Zakelijk en beleefd, kenmerkend voor officiële correspondentie uit die tijd. * **Taalgebruik:** Gebruik van verouderde spelling en naamvallen ("den Heer", "tusschen", "mynen kantore", "verkooper", "Vrydag-"). * **Structuur:** De brief volgt een standaard zakelijke indeling met kenmerken, datum, adres, inhoud en ondertekening. * **Inhoud:** De heer Pasveer wordt verzocht langs te komen op het kantoor van de directeur op een van de genoemde ochtenden tussen 9 en 10 uur.

Handgeschreven zakelijke correspondentie / oproep.

* **Inhoud:** Het betreft een formele uitnodiging aan de heer J. Pasveer voor een gesprek naar aanleiding van zijn verzoek om als aardappelverkoper te worden toegelaten tot "de CM". * **Taalgebruik:** Het document hanteert de voor die tijd gebruikelijke formele schrijfwijze en spelling (zoals "verkooper" en de naamvalsuitgang in "mijnen kantore"). * **Afkortingen:** "A'dam" is de standaardafkorting voor Amsterdam. "CM" staat in deze context vrijwel zeker voor de **Centrale Markt** in Amsterdam (geopend in 1934), het toenmalige centrum voor de groothandel in levensmiddelen. * **Correcties:** De schrijver heeft de specifieke datum van "Donderdag 16 Maart" doorgehaald en vervangen door een ruimere optie voor de vrijdag- of zaterdagmorgen, wat duidt op een wijziging in de beschikbaarheid van de functionaris. * **Administratieve sporen:** De rode code "65/b/1" en de gedateerde paraaf onderaan wijzen op een systematische archivering, waarschijnlijk binnen de administratie van de Centrale Markt of een overkoepelende gemeentelijke dienst.

# TRANSCRIPTIE [Links bovenin:] J. Brouwer

# TRANSCRIPTIE **Verhoor van den verdachte J. VLEESDRAAGER.**

# TRANSCRIPTIE Den Heer P. Hoekhouder v. Marktwezen. Jan v. Galenstraat 14.

# TRANSCRIPTIE J. F. Bockelman [onderstreept] pl 67. nieuwwijk

# TRANSCRIPTIE Aan: J. F. Jansen Czaar Peterstraat 93 ^I