Handgeschreven zakelijke correspondentie / oproep. 13 maart 1939. [In rode inkt:] 65/b/1

A’dam 13 Maart ’39

In verband met Uw
verzoek om als verkooper van
aardappelen tot de CM te worden
toegelaten, verzoek ik U
beleefd Donderdag, ~~16 Maart~~
~~of~~ Vrijdag-, of Zaterdagmorgen
tusschen 9 en 10 uur te
mijnen kantore te willen
komen.

[Onleesbare paraaf]

13/3 - ’39 13/3 ’39 [Paraaf]

De heer J. Pasveer
Wally Moesweg 3
Laren N.H. * Inhoud: Het betreft een formele uitnodiging aan de heer J. Pasveer voor een gesprek naar aanleiding van zijn verzoek om als aardappelverkoper te worden toegelaten tot "de CM".
* Taalgebruik: Het document hanteert de voor die tijd gebruikelijke formele schrijfwijze en spelling (zoals "verkooper" en de naamvalsuitgang in "mijnen kantore").
* Afkortingen: "A'dam" is de standaardafkorting voor Amsterdam. "CM" staat in deze context vrijwel zeker voor de Centrale Markt in Amsterdam (geopend in 1934), het toenmalige centrum voor de groothandel in levensmiddelen.
* Correcties: De schrijver heeft de specifieke datum van "Donderdag 16 Maart" doorgehaald en vervangen door een ruimere optie voor de vrijdag- of zaterdagmorgen, wat duidt op een wijziging in de beschikbaarheid van de functionaris.
* Administratieve sporen: De rode code "65/b/1" en de gedateerde paraaf onderaan wijzen op een systematische archivering, waarschijnlijk binnen de administratie van de Centrale Markt of een overkoepelende gemeentelijke dienst. Het document dateert van maart 1939, de periode kort voor de Duitse inval in Nederland. In deze tijd was de Centrale Markt in Amsterdam (aan de Jan van Galenstraat) de cruciale spil voor de voedselvoorziening van de stad. Om daar als handelaar of verkoper te mogen opereren, was officiële toestemming en een screening vereist.

De geadresseerde, J. Pasveer, woonde aan de Wally Moesweg in Laren (Noord-Holland), een straat vernoemd naar de bekende Larense schilderes. Het feit dat iemand uit het Gooi trachtte toegang te krijgen tot de Amsterdamse aardappelhandel, illustreert de regionale reikwijdte van de Centrale Markt als handelsinstituut. J. Pasveer