H.C.A. Verheyen

Zakelijke correspondentie (brief).

Deze brief is een administratieve kennisgeving van de Nederlandse Spoorwegen aan het Amsterdamse Marktwezen. De kern van de boodschap is de financiële en logistieke afwikkeling van het goederenvervoer van en naar de Centrale Markthallen voor de maand juli 1938. Er wordt melding gemaakt van een aanzienlijk gewicht (275 ton), waarvoor een 'overbrengloon' van 41,25 gulden in rekening wordt gebracht. Opvallend is het tijdsverloop: de opgave over juli 1938 wordt pas in januari 1939 verstuurd, wat duidt op een vertraagde administratieve verwerking of een periodieke verzamelfacturatie. De brief is voorzien van diverse archiefkenmerken, zoals het paarse stempel en handgeschreven nummers, wat aantoont dat dit document onderdeel was van een gestructureerd bureaucratisch proces.

Zakelijke correspondentie (brief).

Het document is een officiële rapportage van de Nederlandse Spoorwegen (NS) aan de directie van het Amsterdamse Marktwezen. De kern van de brief is de kwantificering van het goederenvervoer van en naar de Centrale Markthallen over de maand augustus 1938. * **Vervoersvolume:** Er wordt melding gemaakt van een aanzienlijk gewicht van 2.168.000 kg (ruim 2100 ton). * **Financiën:** Voor dit vervoer is een 'overbrengloon' berekend van 325,20 gulden. * **Administratie:** De brief bevat diverse archiefkenmerken, zoals het stempel "Nº 68/4/M. 1939", wat duidt op de ordening in het inkomend postregister van de gemeente Amsterdam. De vertraging tussen de gerapporteerde maand (augustus 1938) en de verzenddatum (februari 1939) suggereert een periodieke administratieve afhandeling van transportgegevens.

Document

* **Doel van de brief:** Het informeren van de directeur van het Marktwezen over de vervoerscijfers van en naar de Centrale Markthallen in Amsterdam over de maand oktober 1938. * **Financiële gegevens:** De brief vermeldt een totaal berekend gewicht van 348.000 kg aan goederen. Het hiervoor in rekening gebrachte 'overbrengloon' bedraagt 52,20 gulden. * **Administratieve verwerking:** De brief is voorzien van een paars archiefstempel met een volgnummer, wat duidt op een gestructureerde inkomende postverwerking bij de gemeente Amsterdam (Marktwezen). De blauwe potloodnotitie "n.v. Hr. Muller" (naar de heer Muller) wijst op de interne doorsturing naar de betreffende ambtenaar. * **Taalgebruik:** Het taalgebruik is formeel en hoffelijk ("hebben wij de eer U opgave te doen"), conform de zakelijke etiquette van voor de Tweede Wereldoorlog.

# TRANSCRIPTIE VD/HG. [handgeschreven blauw:] *extra* 37/119/3 M. 2 December 1941. Ariseering N.V. Hakker. den Heer Wethouder voor de Levensmiddelen, A l h i e r .

# TRANSCRIPTIE 37/52/2 [handgeschreven] <u>C o n c e p t</u> VB/SV ============= Den Heer Wethouder voor de Levensmiddelen, <u>A l h i e r .</u> =========== <u>...

# TRANSCRIPTIE *(De transcriptie volgt de originele spelling en eventuele typefouten, zoals "aardappeleen".)* [handgeschreven: Verzonden 17/10] VD/HB. den Heer Wethouder voor de Levensmiddelen, A l h i e r. 2A/27/2 M. 1. 12 O...

# TRANSCRIPTIE vD/HB. [handgeschreven: _Actie_] **den Heer Wethouder** **voor de Levensmiddelen,** **<u>A l h i e r .</u>** 8A/36/7 M. 2. 23 September 1942. **Aanstelling contrôleurs,** **Marktwezen tot buitenge-** **woon veldwachter der Ge-** **meente Amsterdam.**

# TRANSCRIPTIE VD/HG. [handgeschreven: later] 46A/193/2 M. 28 Mei 1942. Toewijzing visch J.J. Looyen Sr. den Heer Wethouder voor de Levensmiddelen, A l h i e r .