P. Houben

Dienstbrief (ambtelijke correspondentie).

Het document is een formele kennisgeving van de Amsterdamse politie aan de afdeling Marktwezen. De kern van de boodschap is een statistische rapportage: in de maand januari 1939 zijn er 20 processen-verbaal opgemaakt voor overtredingen van de 'Ventverordening' (de regels voor straathandel). De brief verwijst naar een instructie van de Wethouder voor de Levensmiddelen uit 1936, wat duidt op een vastgelegde administratieve procedure waarbij de politie periodiek rapporteert aan de sector Marktwezen over handhavingsactiviteiten op straat. De opbouw van het document is typisch voor de vooroorlogse bureaucratie, met een sterke nadruk op hiërarchie (ondertekend namens de Hoofdcommissaris) en nauwkeurige archivering (verschillende dossiernummers en stempels).

# TRANSCRIPTIE VP/G. 66/6/4 M. 6 April 1939. den Heer H.J.G.Wubben, Marktweg 359, <u>Den Haag.</u> Naar aanleiding van Uw brief d.d. 31 Maart jl. bericht ik U voor de goede orde, dat dezerzyds geen enkele toezegging kan worden gedaan betreffende eventueele tusschentydsche verlaging van den huurprys van de door U op de Centrale Markt te Amsterdam gehuurde pakhuisafdeeling. De Directeur,

# TRANSCRIPTIE VP/HG. Verzonden 7/4 1/16/4 M. 7 April 1939. den Heer P. Leeuwenburgh, Hoeve:"'t Land in Zicht", N u m a n s d o r p . Naar aanleiding van Uw brief d.d. 5 dezer be- richt ik U, dat de vroegere directeur van het Marktwezen is:...

# TRANSCRIPTIE A/H. J. P. Wubben N.a.v. Uw brief d.d. 12 November j.l. bericht ik U, dat ik Uw naam voorloopig op een sollicitantenlijst van gegadigden van een pakhuis of plaats op de Centrale Markt heb doen plaatsen. Overigens dient U zich met Uw verzoek ter verkrijging van fruit te wenden tot het bedrijf- schap voor groenten en fruit te 's Gravenhage, hetgeen evenals de [doorgehaald: behandeli...

# TRANSCRIPTIE vP/HG. *Extra* [handgeschreven] 1/16/4 M. 7 April 1939. den Heer P. Leeuwenburgh, Hoeve: "'t Land in Zicht", <u>N u m a n s d o r p</u> . Naar aanleiding van Uw brief d.d. 5 dezer be- richt ik U, dat de vroegere directeur van het Marktwezen is: de heer C.H. Claassen, Boulevard 18, Velp(Gelderland). De Directeur,

# DOCUMENT INFO * **Type document:** Doorslag van een getypte zakelijke brief (officieel schrijven). * **Datum:** 3 november 1939. * **Afzender:** De Directeur (vermoedelijk van de Dienst der Gemeentelijke Markt- en Haveninrichtingen of een vergelijkbare Haagse gemeentelijke dienst). Initialen opsteller: VP/HG. * **Geadresseerde:** Den Heer H.J.G. Wubben, Groenteweg 127, 's-Gravenhage. * ...